The Bank of Cyprus, Laiki and Hellenic Bank apparently forgave loans of millions of euros to companies, local authorities and politicians.

塞浦路斯银行，大众银行和塞浦路斯希腊银行很明显地为许多公司，地方当局和政客取消了数百万欧元的贷款。

The country's biggest lender, the Bank of Cyprus, will be radically restructured and Laiki Bank, the second largest, is set to close.

该国最大的贷方塞浦路斯银行将大规模重组，第二大银行塞浦路斯大众银行即将关门。

An agreement among euro-zone finance ministers to wind up Laiki Bank, Cyprus's second-biggest bank, and restructure Bank of Cyprus, the largest lender on the island, undid the worst elements of the initial botched agreement.

欧元区的财长们达成了一项协议，要关掉塞浦路斯第二大银行——大众银行，重组该国最大的银行——塞浦路斯银行，这样的方案去除了原来黄掉了的协议中最差的因素。