Years of urban combat have laid waste to Aleppo's old town.

常年不断的作战已经使得老城阿勒颇变得一片荒凉。

For over five years, brutal fighting laid waste to an entire continent.

在过去的那五年里，残酷的战斗遍及整个大陆。

Something is looming over this city, this city that will soon be laid waste by war.

有东西笼罩着城市，这座城市将被战争践踏蹂躏。

That prospect did not appear to please Lord Ramsay. " I laid waste to Winterfell, or had you forgotten" ?

拉姆斯老爷大为光火。" 我已经把临冬城烧成废墟——也许你忘了？"

The result: dead zones that lay waste to any sea life that could not flee.

结果是出现了死亡区域，糟蹋无法逃走的海洋生物。

Okeechobee, the disastrous hurricane of 1928, tore through the North Atlantic basin, laying waste to entire communities.

1928 年，一场灾难性的飓风——奥基乔比肆虐美国北部盆地，到处废墟遍地。

The pirates lay waste the sea-coast and burn the ships of the fishermen, and take their nets from them.

海盗们在海岸一带兴风作浪，焚烧渔船，还把渔民的渔网抢走。

They were also subject to intense shelling pretty much round the clock that laid waste to large parts of the historic town of Homs.

也忍受着几乎昼夜不停摧毁了历史城市胡姆斯大部分建筑的强烈炮击。

With doubts, because the aspiration had been so laid waste in her youth.

带着疑问，因为这个愿望在她年轻的时候就这样付诸东流了。

The island was laid waste and abandoned.

【lay】岛上已经变成一片废墟，荒无人烟。

Your children hasten back, and those who laid you waste depart from you.

你的儿女必急速归回，毁坏你的、使你荒废的，必都离你出去。

The peaceful meadows will be laid waste because of the fierce anger of the Lord.

耶和华发出猛烈的怒气，平安的羊圈就都寂静无声。

Gomez, the leader of the revolt, intent upon provoking American interference, laid waste the land with fire and sword.

叛乱的领袖戈麦斯一心挑起美国的干涉，用火和剑把这片土地夷为平地。

They travel with ferocious speed and lay waste to everything in their path.

他们以极快的速度行进， 并摧毁沿途的一切。

They sailed southward, capturing town after  town and laying waste to village after village.

他们向南航行，占领了一个又一个城镇，一个又一个村庄化为废墟。

We will lay waste to armies and burn cities to the ground.

我们定要扫荡千军 烈火焚城。

But it was said he had hidden a lot of treasure in the earth where he had laid waste.

但据说他在一块他以前荒芜了的土地下藏了一笔财富。

The earth will be completely laid waste and totally plundered. The Lord has spoken this word.

地必全然空虚，尽都荒凉。因为这话是耶和华说的。

I will lay waste Upper Egypt, set fire to Zoan and inflict punishment on Thebes.

我必使巴忒罗荒凉，在琐安中使火着起，向挪施行审判。

And if we all had this secret menotoxin, we could be laying waste to crops and spoiling milk.

如果我们都有这种秘密的月经毒素，我们可能会浪费农作物并破坏牛奶。