He gathered from her words that several days before she had seen an item in the paper concerning the lawsuit, and had obtained his address from the clerk of the Appellate Division.

他从她的话中推断出，几天前她在报纸上看到了一篇关于诉讼的文章，并从上诉庭的书记员那里得到了他的地址。

So far, the judges of the Appellate Division had failed to hand down a decision, but after another postponement they finally affirmed the decree of the lower court—two justices dissenting. A notice of appeal was served upon Edward Shuttleworth.

迄今为止，上诉庭的法官未能作出裁决，但在又一次拖延之后，他们终于确认了下级法院的判决——两名法官持不同意见。上诉通知已送达爱德华沙特尔沃思。

She would remain in New York to " use the apartment, " to save money, and to watch the progress of the case—which was pending now in the Appellate Division, of which the calendar, Mr. Haight told them, was far behind.

她将留在纽约“使用公寓”，以节省资金，并观察案件的进展情况——该案件目前正在上诉庭审理中，海特先生告诉他们，案件的日程安排远远落后。