He smiled and then laid under the tree and slept.

他笑了笑，然后躺在树下睡着了。

It still lay under the trees.

它仍躺在树下。

Venn was loth to depart, for all on earth that interested him lay under this roof.

维恩很不情愿离开，因为世界上能引起他关注的一切就在这所房子里。

Taking his comfort! There he lay, -squalid and loathsome under the bright heaven, -an imbruted man.

自我解脱！他躺在那里，浑身污秽不堪。令人憎恶，一如行尸走肉，趴在一望如洗的蓝天下？

The bottle-green body was badly dented and the condition of what lay under the hood was certainly not pretty.

酒绿色的车壳前端深深瘪了下去，顶棚也不怎么入眼，欧维的父亲都看在眼里。

Beth was sorting the cones that lay thick under the hemlock near by, for she made pretty things with them.

贝思正在附近铁杉树下密密的球果中挑选，因为她用球果做成漂亮的东西。

Hermes laid himself down under the coat pegs as before.

爱马仕像以前一样躺在衣夹下。

The sooner I'm laid under the thorn the better.

我越早躺在荆棘下越好。

" And if they laid you under a ban for adhering to me" ?

“如果他们让你因为坚持我而被禁止”？

He laid himself down under the thwarts and waited, panting.

他躺在挡板下，气喘吁吁地等待着。

Here he sat on a log, and began casting his line about. Near by, under a juniper bush, Miltiades lay hidden.

在这里，他坐在一根圆木上，开始抛鱼线，就在附近，在一棵杜松树下，米尔蒂亚德斯藏了起来。

David laid his pistol under his coat and walked to his cottage.

大卫把手枪放在外套底下， 朝他的小屋走去。

Before two years passed, the rash pair were both dead, and laid quietly side by side under one slab.

没过两年，鲁莽的一对都死了，并排静静地躺在一块石板下。

Austria and the other associates of Germany were also laid under heavy obligations to the victors.

奥地利和德国的其他盟友也对胜利者负有沉重的义务。

But when he felt the blows of Munro, his spirit lay under the birch.

但当他感受到芒罗的打击时， 他的精神就躺在了白桦树下。

Thus three important economic interests of the colonists, the woolen, hat, and iron industries, were laid under the ban.

因此，殖民者的三个重要经济利益， 即羊毛、制帽和铁工业，都受到了禁令。

They lay sleeping under a tree, and snored so that the branches waved up and down.

他们躺在树下睡觉， 打呼噜，树枝上下摇摆。

It lays really nicely under makeup, and this sort of really gives you that kind of glow.

它在化妆下非常好，而且这真的能给你那种光泽。

They lay under small hand-parasols instead of beach umbrellas and were obviously less indigenous to the place.

他们躺在小手遮阳伞下而不是沙滩伞下， 显然不是这个地方的本地人。

Once more the night came on, and worn out he lay down under a bush and fell asleep.

夜幕降临，他精疲力竭地躺在灌木丛下睡着了。