You are to bring the Levites before the Lord, and the Israelites are to lay their hands on them.

将利未人奉到耶和华面前，以色列人要按手在他们头上。

They presented these men to the apostles, who prayed and laid their hands on them.

叫他们站在使徒面前。使徒祷告了，就按手在他们头上。

No, we can do nothing there unless the police lay their hands on the men.

不，除非警察对这些人下手， 否则我们在那儿什么也做不了。

The goats for the sin offering were brought before the king and the assembly, and they laid their hands on them.

把那作赎罪祭的公山羊牵到王和会众面前，他们就按手在其上。

Do not neglect your gift, which was given you through prophecy when the body of elders laid their hands on you.

你不要轻忽所得的恩赐，就是从前藉着预言、在众长老按手的时候赐给你的。

To extract information from these fragments, researchers must identify or " sequence" every single base they can lay their hands on.

为了从这些片段中提取信息，研究人员必须识别或“测序” 他们能够接触到的每一个碱基。

They are to lay their hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.

按手在赎罪祭牲的头上，在那宰燔祭牲的地方宰了。

As she departed, people surrounded her, asking for hugs, laying their hands on her, rubbing her back, sharing stories of why her son's case had meant so much to them.

当查平准备离开时，人们围着她，想和她拥抱，搂着她，拍拍她的背，告诉她为什么她儿子的案件对他们来说意义重大，并分享他们的故事。

They are to lay their hand on its head and slaughter it for a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered.

按手在赎罪祭牲的头上，在那宰燔祭牲的地方宰了作赎罪祭。

The elders of the community are to lay their hands on the bull's head before the Lord, and the bull shall be slaughtered before the Lord.

会中的长老就要在耶和华面前按手在牛的头上，将牛在耶和华面前宰了。

The reason is self-evident: most of the artifacts were taken out of China at a time when the country was a plaything for the Western imperialist powers, who looted whatever they could lay their hands on.

大多数文物被运出中国时，中国还是西方帝国主义列强的玩物，西方帝国主义列强掠夺了他们能得到的任何东西。

The Jews in Susa came together on the fourteenth day of the month of Adar, and they put to death in Susa three hundred men, but they did not lay their hands on the plunder.

亚达月十四日，书珊的犹大人又聚集在书珊，杀了三百人，却没有下手夺取财物。

Meanwhile, the remainder of the Jews who were in the king's provinces also assembled to protect themselves and get relief from their enemies. They killed seventy-five thousand of them but did not lay their hands on the plunder.

在王各省其余的犹大人，也都聚集保护性命，杀了恨他们的人七万五千，却没有下手夺取财物。这样，就脱离仇敌，得享平安。