The delaine was kept wrapped in paper and laid away.

delaine 被用纸包裹起来并放在一边。

Then all the presents must be laid away for a little while.

然后所有的礼物都必须暂时搁置起来。

Anne laid her hat and jacket away, and shrank miserably into a corner.

安妮放下帽子和外套，可怜兮兮地缩到一个角落里。

Then Ma wrapped each cheese in paper and laid it away on the high shelf.

然后妈妈用纸把每块奶酪包起来，放在高高的架子上。

The nearest hospital lay 1,000 miles away.Thank you.

最近的医院在 1000 英里之外。谢谢。

" I haven't got any, " said Rose, fondly surveying the fine photographs as she laid them away.

“我什么都没有，”罗斯边说边深情地审视着这些精美的照片，并将它们收起来。

Mrs. March folded the wavy chestnut lock, and laid it away with a short gray one in her desk.

马奇太太折起波浪形的栗色发髻，和一把灰色的短发一起放在她的办公桌上。

The factory crawler lay ahead of them, still some three kilometers away.

工厂履带车就在他们前面，距离他们还有大约三公里。

The town of Tavistock lay two miles away to the west.

塔维斯托克镇位于西边两英里外。

The fountain lay before her, the lakes, the temple, and far away on the last spur, a glittering obelisk.

喷泉、湖泊、神庙就在她面前，远处是最后的支线，一座闪闪发光的方尖碑。

There are dying flower scents upon the air, so thin, so fragile, as to hint already of a summer laid away in time.

空气中弥漫着垂死的花香，如此稀薄，如此脆弱，暗示着夏天已经过去了。

But in this region the pick and shovel, once wielded with savage enthusiasm, have been laid away, and only quartz-mining is now being carried on to any considerable extent.

但是在这个地区，曾经以狂热的热情挥舞着的镐和铲子已经被搁置了，现在只有石英开采在相当大的范围内进行。

Most of the people that were instructed to lay down away from the blast so that they don't turn around and either get knocked over or get a face full of dust.

大多数人被指示躺在远离爆炸的地方，这样他们就不会转过身来，要么被撞倒，要么满脸灰尘。

Deta shook hands with her companion and stood still while Barbara approached the tiny, dark-brown mountain hut, which lay in a hollow a few steps away from the path.

黛塔和她的同伴握手并站着不动，而芭芭拉则走近那间深褐色的小山间小屋，它位于离小路几步远的洼地里。

I changed his top sheet and his pillowcase, and then, when he finally slept again, I lay down a foot away from him and, a long time later, I slept too.

我换了他的床单和枕套， 等他终于睡着了，我在离他一英尺远的地方躺下， 很久以后，我也睡了。

Now the white-robed monks who had tended them were laid away and forgotten; but the scented herbs flowered still in the gracious mid-summer evening, though no man gathered their blossoms for simples any more.

现在，照料他们的白袍僧侣们被埋葬并被遗忘。但芳香的草本植物在仲夏宜人的傍晚仍然开花，尽管不再有人采摘它们的花朵作为简单植物。

It befell, however, that a shepherd kept his sheep in the field and saw the flower, and as it was so pretty, plucked it, took it with him, and laid it away in his chest.

然而，有一个牧羊人在田野里放羊， 看到这朵花，觉得它很漂亮，就把它摘下来， 带在身边，放在胸前。

An hour or two ago everything about her had been so exquisitely ordered, without and within; her thoughts and emotions had lain outspread before her like delicate jewels laid away symmetrically in a collector's cabinet.

一两个小时前，她的一切都井井有条，内外兼修；她的思想和情感在她面前展开，就像精致的珠宝对称地放在收藏家的柜子里。

The rule of poverty had been very strict, money being used only for charities approved by the prior of the moment, so that by the present day the order had the reputation of having a lot of money laid away.

贫穷的规则非常严格，钱只能用于当时批准的慈善机构，所以到今天为止，这个命令已经享有大量资金储备的声誉。