I mean, walking around Lahaina, it's easy to see.

我是说，在拉海纳四处转转，很容易看出来。

One of the prettiest towns in Maui is Lahaina in the northwest.

茂宜岛上最美丽的小镇之一，就是西北边的拉海纳。

Maui locals have never seen anything like the firestorm that obliterated Lahaina.

毛伊岛当地人从未见过像出现在拉海纳那样的大火风暴。

But it says the blaze that consumed Lahaina started after power had been shut off.

但它表示，烧毁拉海纳的大火是在断电后才开始的。

Lahaina was once the home of King Kamehameha, who united Hawaii under a single kingdom.

拉海纳曾是卡美哈梅哈国王的故乡，他将夏威夷统一为一个王国。

" It's going to take many years to rebuild Lahaina, " Green said at a Thursday news conference.

格林在周四的新闻发布会上说，“重建拉海纳需要很多年的时间。”

This is the historic banyan tree, 150-year-old majestic tree at the center of Lahaina town.

这是拉海纳镇的中心一棵历史悠久的榕树，有 150 年的历史。

Lahaina draws 2 million visitors each year, or about 80 percent of the island's visitors.

拉海纳每年吸引200万次游客，约占该岛游客总数的80%。

Officials said it will take years to rebuild Lahaina, the one-time capital of the former kingdom of Hawaii.

官员称，重建拉海纳需要数年时间，拉海纳曾是前夏威夷王国的首都。

Tom Leonard, who's lived in the tourist district of Lahaina for decades, says everything he had is lost.

汤姆·伦纳德在拉海纳旅游区生活了几十年，他说自己失去了所拥有的一切。

Large parts of the tourist town of Lahaina on the island of Maui have been burned to the ground.

毛伊岛旅游城镇拉海纳的大部分地区被烧毁。

Search teams with cadaver dogs continue sifting through the ruins of Lahaina, a resort town devastated by the blaze.

搜救队带着寻尸犬继续在被大火摧毁的度假小镇拉海纳的废墟中搜寻。

Officials said Thursday that they have contained about 80 percent of the Lahaina fire.

官员们星期四称，他们已经控制了拉海纳大约80%的大火。

Dogs trained to look for human remains helped people search the burned Lahaina area.

训练有素的搜救犬帮助人们搜索被烧毁的拉海纳地区。

At least 96 people died when a fire spread through the town of Lahaina on Maui last Tuesday.

上周二，毛伊岛拉海纳镇发生大火，造成至少96人死亡。

As that search goes on, you know, the burned area in Lahaina is closed off even for people who live there.

随着搜寻工作的继续，拉海纳被烧毁的地区已经被封锁，即使是住在那里的人也无法进入。

Lahaina, an area on Maui known for its historic city center was almost entirely destroyed and the devastation is so bad.

毛伊岛上以其历史悠久的市中心而闻名的拉海纳地区几乎完全被摧毁，毁坏程度很严重。

Maui County alleges that the utility's downed power lines sparked the flames that destroyed Lahaina and killed at least 115 people.

毛伊县声称，公用事业公司倒下的电线引发了大火，摧毁了拉海纳，造成至少115人死亡。

Maui County's mayor says all of West Maui except for burned-out sections of historic Lahaina will reopen to tourists on Nov.1st.

毛伊县县长表示，除了历史悠久的拉海纳被烧毁的部分外，毛伊县西部的所有地区都将于11月1日重新向游客开放。

" All these ashes are going to turn into beauty. I know Lahaina will come back ten times stronger."

“所有这些灰烬都将会变成美丽的景象。我知道拉海纳回来时会比现在强十倍。”