Salah Abdeslam left appearing in Paris under heavy security.

在严格看守下，萨拉赫将被引渡回法国。

Her head appeared under the flap of the sail.

她从船帆里伸出头来。

“Harry? ” Ron's and Hermione's faces appeared under the table.

“哈利？” 罗恩和赫敏的脸出现在桌子下面。

An obstinate line appeared at the corners of his under lip.

他的下唇角出现了一条顽固的线条。

We must remember that different characters appear under this one name.

我们必须记住， 不同的字符出现在这个名字下。

Soon lots of soap bubbeles appeared under her hands.

很快，她手下出现了许多肥皂泡。

A separate political entity appeared in lower Egypt under the 13th dynasty, known as the Hyksos, a band of Semitic immigrants.

在第十三王朝的统治下，下埃及出现了一个独立的政治实体，被称为希克索斯人，一群闪米特移民。

When I'm speaking to you words are not appearing under my mouth as I speak.(LOL) This does not happen in reality.

当我跟你说话的时候，我说的词不会出现在我的嘴下面。（哈哈哈）这在现实中是不可能的。

The horses were already harnessed when Jahel appeared under the porch, shivering all over, under her black cloak.

当雅赫尔出现在门廊下时， 马已经套好套具， 披着黑色斗篷， 浑身发抖。

Perhaps I was unnecessarily concerned about those two cards whose seven punctured spots had appeared to me under such startling circumstances!

或许是我多虑了， 那两张七个破洞的牌竟然在如此惊人的情况下出现在我面前！

The internet company Google has changed the homepage of its Palestinian edition so that the word Palestine appears under its logo instead of Palestinian Territories.

网络公司谷歌改变其巴勒斯坦页面的主页，这样“巴勒斯坦”一词就出现在公司Logo的下面，而不是巴勒斯坦领土的下面。

I'm pretty sure these are right because they're the ones that appear under this new name that we know is the right name.

我很确定这些是正确的，因为它们是出现在我们知道是正确名称的新名称下的。

He did a great deal of mere hack-work; he reviewed, he translated, he wrote articles; at long intervals a volume appeared under his name.

他做了很多简单的杂活。他审稿，他翻译，他写文章；每隔很长一段时间，他的名字下就会出现一本书。

Inasmuch as peculiarities often appear under domestication in one sex and become hereditarily attached to that sex, so no doubt it will be under nature.

由于特性通常在一种性别的驯化下出现， 并遗传地依附于该性别， 所以毫无疑问它会在自然中。

Shortly after that period, which I entreat you not to prolong, your daughter will only be able to appear in public under the name of Madame de la Vernaye.

在那段时间之后不久， 我恳请您不要延长， 您的女儿将只能以德拉维尔奈夫人的名字出现在公众面前。

And, as she was still turning the mantle over with a disgusted air, a little bit of the blue and silver selvage, which through carelessness had not been cut off, appeared under the lining.

而且，当她还带着厌恶的气息把披风翻过来时， 衬里下面出现了一点点蓝色和银色的衣服， 由于粗心大意而没有被剪掉。

But the other colours which appear under other conditions have just as good a right to be considered real; and therefore, to avoid favouritism, we are compelled to deny that, in itself, the table has any one particular colour.

它似乎具有的那种颜色。 但是在其他条件下出现的其他颜色也同样有权利被认为是真实的； 因此，为了避免偏袒， 我们不得不否认桌子本身有任何一种特定的颜色。