As Laertes spoke of his son, now gone these twenty years, he broke down with grief.

当莱尔提斯谈到他已经去世二十年的儿子时，他悲痛欲绝。

" Let him come, " replied Laertes grimly.

“让他来吧，”雷欧提斯冷酷地回答。

In his dying breath, Laertes revealed Claudius'plot.

临死前，莱尔提斯道出了克劳狄乌斯的阴谋。

" I would cut his throat in church, " said Laertes.

“我会在教堂里割断他的喉咙，”莱尔提斯说。

" Good Laertes, I am guiltless of your father's death, " protested Claudius.

“好莱尔提斯，我对你父亲的死无罪，”克劳狄斯抗议道。

Now I know that you are indeed my husband. On the morrow Ulysses went forth to see his father, the old Laertes.

现在我知道你确实是我的丈夫。第二天，尤利西斯去见他的父亲，老莱尔特斯。

" He's in this room, " said Laertes.

“他就在这个房间里，”莱尔提斯说。

Then Laertes walked up to Ophelia, but she did not recognize her brother.

然后雷欧提斯走到奥菲莉亚面前，但她不认识她的哥哥。

In the twentieth year have I come to my own country. So he spoke, and the heart of Laertes melted within him.

到了第二十年，我来到我自己的国家。他这样说，莱尔提斯的心融化了。

But only Claudius and Laertes knew the pearl was poisoned!

但只有克劳狄乌斯和雷欧提斯知道珍珠有毒！