Okay, this is the color that ladylike women wear.

嗯，这就是淑女穿的颜色。

Beauvoir's critics, and feminism's critics, have often said that anger is not very ladylike.

波伏娃的批评者和女权主义的批评者经常说，淑女不应该愤怒。

Of course, she would do it all in a ladylike way.

当然，她要以一种很高尚的姿态来做这些。

" I thought Mrs. Yeobright was a ladylike woman? A curate's daughter, was she not? "

“我本以为约布赖特太太是个有身份的女人？她是助理牧师的女儿，对吧？”

Actually she was neither, but she could pretend to be. It made her feel more respectable and ladylike.

实际上她既不震惊也不愤怒，不过她可以装成那样，那会使她显得可敬一些，更像个上等人家的闺秀。

How much simpler than all the ladylike maneuverings she had been taught. And then her eyes sought his.

这比人们所教育她的全部闺门诀窍要简单多了！于是她的眼光径直向他搜索了。

As a result, Suellen's sullen resentment had passed beyond the point of ladylike concealment and she glowered at Scarlett.

最后，苏伦已实在按捺不住满腔愤，便冲出大家闺秀的忍让范围，公然向思嘉怒目而视。

And what fun to eat all you wanted without having censorious people say you weren't ladylike.

想吃什么，就吃什么，也没有人指责你缺乏大家闺秀的风度，真是痛快。

Diana is a very ladylike girl, Miss Barry.

戴安娜是一个非常淑女的女孩，巴里小姐。

It was not ladylike to yell like that.

那样大喊大叫可不像淑女。