" Susan, " whispered Peter, " What about you? Ladies first."

“苏珊。”彼得悄声说，“你怎么样？女士先走嘛。”

People understand that she’s the first lady.

人人都知道她是第一夫人。

Why ain't it just ladies first?

为什么不是女士优先？

So...how do you like being the first lady of Fairview?

那么...做美景镇第一夫人的感觉怎么样？

She was the first first lady to have her own office.

她是第一位拥有自己办公室的第一夫人。

Oh, my god. You didn't just call yourself " first lady of Fairview."

天哪。你不是叫自己" 美景镇第一夫人" 吧？

Now, " prima" means first, " donna" means lady, so it's the first lady.

" 领衔" 表示第一，" 女士" 表示夫人，意思就是第一夫人。

People understand that she's the first lady. She's not an elected US government official.

大家都知道她是第一夫人，她并不是选举上来的美国官员。

She acted as South Korea's first lady, putting the nation's interest above her own.

她的角色演变为韩国第一夫人, 将国家的利益置于自己之上。

She has three daughters from an earlier marriage and is the first Korean American first lady of any state.

由米结婚早现在有3个女儿，她也是美国所有州里第一个韩裔第一夫人。

It could simply be that doctors treating the first lady are being extra cautious considering who their patient is.

可能只是因为治疗第一夫人的医生格外谨慎，毕竟他们的患者是第一夫人。

That's true. Right. So that's the first lady.

这是真的。正确的。这就是第一夫人。

And he's working on more. At tonight's meeting, he's graduated to level four, meaning he's able to put ladies first.

而且他也还在不断努力。在今晚的聚会上，他己晋升至第四级了，意思是说他已经能够做到女士优先了。

After a short silence, the lady first spoke.

两人先是沉默了一阵，后来还是小姐先开口说话。

Monica Geingos, a lawyer, has been the first lady of Namibia since 2015.

莫妮卡金戈斯是一名律师，自 2015 年以来一直是纳米比亚的第一夫人。

It's always the left and not ladies first.

从左至右上菜 而不是女士优先。

It should always be ladies first going through a door, in British culture, anyway.

是的。 无论如何，在英国文化中， 应该始终是女士先进门。

Why in't it just ladies first?

干脆女士优先好了？

That was the first nice lady I've spoken to up there.

这是那里和我说话的 第一个好女人。

As to " ladies first, " or any rot like that, it never entered his head.

至于“女士优先”之类的废话，他从来没有想过。