I'm not really interested in climbing any career ladders.

我对攀登任何职业阶梯都不感兴趣。

Research shows that mothers who strive to climb the career ladder rather than working out of financial necessity, are perceived negatively.

研究表明，当一位母亲努力追求职场晋升，而不是出于经济需要去工作，会导致负面的看法。

If you're climbing a career ladder, how long do you intend to stay on it?

如果你正在攀登职业阶梯，你打算在上面停留多久？

Breaking down the numbers, the future is the brightest for female millennials who are increasingly better educated than their male counterparts and climbing the career ladder at a faster pace.

仔细分析数据，我们发现，“千禧一代”中的女性前景光明。她们比同年龄段的男性受教育程度越来越高，职业升迁速度也将加快。

This is the main block of life for most people – The time when you might have kids and travel a bit and climb the career ladder and build a house, may get divorced and fall in love again.

这对大多数人来说是人生的主要区块——这段时间你可能会有小孩，去看看世界，爬上事业的阶梯，盖房子，可能会离婚并再次坠入爱河。

If you've been focusing on climbing the career ladder from day one and only just realize that you're no longer passionate about what you're doing, don't be afraid to-- responsibly-- take a detour.

如果你从第一天起就专注于攀登职业阶梯，只是意识到你不再对自己所做的事情充满热情，请不要害怕——负责任地——绕道而行。