Windows with lace curtains, a good carpet.

窗户有花边窗帘， 有很好的地毯。

Sooty, cheap lace curtains hung at the window.

乌黑的、廉价的蕾丝窗帘挂在窗户上。

Alice, staring after him through the irregular apertures of a lace curtain, showed no similar buoyancy.

爱丽丝透过花边窗帘不规则的孔眼注视着他， 没有表现出类似的轻松。

The upstairs, so rumor said, was fitted out with the finest of plush upholstered furniture, heavy lace curtains and imported mirrors in gilt frames.

据说楼上配备着最上等的豪华家俱，沉甸甸的花边窗帘和进口的金框镜子。

The wooden floor, the light blue walls, the peaked ceiling, the yellowed lace curtains around the window these were all a part of my childhood.

现代化的地板，深红色的墙壁，尖顶型的天花板，镶黑边的窗帘，这些都是我童年的一部分。

The dull-gold damask draperies which had covered the arching French windows at the back of the room were missing, and only the remnants of the lace curtains remained, clean but obviously mended.

原来挂在客厅后面那些法国式拱形窗户上的暗金色锦缎帷幔也找不到了，只有那些带饰边的旧窗帘还留在那里，它们虽然干净但显然是补缀过的。

She gave me a sharp sidelong look from her furtive eyes. I wondered why they were furtive. I wandered to the window and lifted the lace curtain. An official blue-gray uniform was nearing the house.

她偷偷摸摸的眼睛尖锐地斜看了我一眼。我想知道他们为什么偷偷摸摸。我走到窗边，掀开花边窗帘。一套蓝灰色的官方制服正靠近房子。