And lab tests indicate that vaccines built around ancestral Omicron don't do that well enough.

实验室测试表明围绕原始奥密克戎研制的疫苗，在中和亚变种方面不够优秀。

Lab tests showed conclusive results: the Canada lynx was indeed present in the area.

加拿大猞猁的确曾在这片区域内活动。

Lab tests in three European countries established Navalny was poisoned with a nerve agent of the Novichok class.

三个欧洲国家的实验室检验证实，纳瓦尔尼中了Novichok神经毒剂。

So I specialize in making genetic lab tests for cancer patients that look at multiple genes at once.

我是专门为癌症患者做基因实验室测定的，一次观察多个基因。

This perceptual glitch meant that in lab tests 90 percent of bats banged into a smooth vertical surface.

这种感知故障意味着，在实验室测试中90%的蝙蝠会撞到光滑的垂直面。

In this case, a lab test that you could then apply to patients right away to make a difference.

有这种技术，在实验室做了测试后可以立刻用于患者，发挥实际作用。

In a statement, the FDA said Abbott's test may need to be confirmed with a lab test in some cases.

美国食品和药品管理局在一份声明中表示，在某些情况下，雅培的测试法可能需要通过实验室检测进行确认。

Diagnosis depends on the medical history, lab tests, and abdominal imaging, while treatment may include dietary adjustments, diarrhea medications, and TPN.

诊断依据病史、实验室检查、腹部影像学检查等手段；治疗方法包括饮食调整、腹泻药物服用和TPN。

To identify the cause, lab tests are typically done, which includes tests for parathyroid hormone, vitamin D, albumin, phosphorus, and magnesium.

为了确定病因，通常要做实验室检查，其中包括甲状旁腺激素、维生素D、白蛋白、磷和镁的检测。

Pain is the one thing that can't be measured by a monitor or lab test.

疼痛是无法通过监视器或实验室测试测量的一件事。

These may be observed directly, through imaging technologies, or confirmed by lab tests.

这些可以通过影像学直接观察，或通过实验室检查确认。

You’re taking your time with the lab tests. We need the results now.

【time】你们实验做得太慢了。 我们现在就要结果。

Private insurance companies are no longer required to cover at-home tests and lab tests.

私人保险公司不再需要承保家庭测试和实验室测试。

But in lab tests, higher than normal levels of bicarbonate allow the rods to recover from that photon response 30 percent faster.

但在实验室所进行的检测表明比正常含量高一些的重碳酸盐能使视杆细胞从光子反应中恢复的速度提高30%。

In lab tests, researchers found they continued to suckle until the spiders became subadults— which is about 40 days after hatching.

在实验室测试中，研究人员发现它们会继续哺乳，直到蜘蛛变成亚成体——也就是孵化后大约 40 天。

Me too. You get asked a bunch of personal questions, a cold stethoscope on your skin, and the doctor draws some blood for standard lab tests.

我也是。你会被问到一堆个人问题，一个冰冷的听诊器放在你的皮肤上，医生会抽一些血做标准实验室测试。

Rickets and Osteomalacia are usually diagnosed with lab tests which show abnormally low vitamin D levels in blood serum, low blood calcium, and elevated serum alkaline phosphatase.

实验室检查是诊断佝偻病和骨软化症的依据，包括血清维生素D异常降低，血钙降低、血清碱性磷酸酶升高。

A state-owned infectious disease hospital said chickenpox was the main theory for the reported case, and lab tests should confirm the patient's ailment in the coming days.

一家国有传染病医院表示，该报告病例的主要推理是水痘，未来几天的实验室检测将确认患者的病情。

Diagnosis of hemophilia A and B usually starts with lab tests including a platelet count which is usually normal, a prothrombin (PT) time, and a partial thromboplastic (PTT) time.

血友病A和B的诊断通常是进行实验检测，包括血小板计数（一般正常）、凝血酶原时间（PT），以及部分凝血活酶时间（PTT）。

Diagnosis is often done with a biopsy or through lab tests, and treatment for advanced cirrhosis is to treat the underlying cause, but sometimes a liver transplant is required.

肝硬化常通过活检或验血来确诊，严重的肝硬化治疗主要是解决病因，必要时进行肝移植。