An interesting parallel that is compelling in many ways is what we see at the La Brea Tar pits in California.

从许多方面来说，有一个有趣的比较对象很扣人心弦，那就是加州的拉布雷亚沥青坑。

The La Brea Tar pits we regard as a baited trap. animals get stuck in there, and the predators are lured in.

我们认为拉布雷亚沥青坑是诱饵型陷阱。动物被困住里面然后引来了掠食者。

Even more evidence of the bear's range was unearthed in California's La Brea Tar Pits, one of the richest sources of prehistoric bones in North America.

这种熊分布范围的更多证据在加州的拉布雷亚沥青坑被找到，那里是北美史前骨骼最富集处之一。

So, we call them the La Brea Tar Pits.

所以，我们称它们为拉布雷亚焦油坑。

At the La Brea Tar Pits and George C. Page Museum, remains of incredibly preserved mammals, insects and plants are continually excavated and brought once more into the Californian sunshine.

拉布瑞亚焦油坑和佩吉博物馆，至今仍不断有令人惊奇的哺乳动物、昆虫和植物化石出土，重见加利福尼亚的耀眼阳光。

The discovery of both lion and bear in the La Brea Tar Pits proves without any doubt that these two predators lived at the same time in the same place.

在拉布雷亚沥青坑发现了拟狮和短面熊，毫无疑问证明了这两种掠食者生活在同一时期同一地区。

Fossils of this behemoth have  been found in California's La Brea Tar Pits.

这种庞然大物的化石在加利福尼亚州的拉布雷亚焦油坑中被发现。

The discovery of the short faced bear skeleton in the La Brea Tar Pits is pretty important because its one more piece of evidence to show how far these bears roamed.

在拉布雷亚沥青坑发现短面熊的骨架意义重大，因为这是证明这些巨熊分布范围广泛的另一个证据。

At the La Brea tar pits in Los Angeles, fossil Condors are found alongside mastodons, horses, and bison.

在洛杉矶的拉布雷亚沥青坑中，秃鹰化石与乳齿象、马和野牛一起被发现。

Think sites like the La Brea Tar Pits, Ashfall Fossil Beds, or the Cleveland-Lloyd Dinosaur Quarry.

想想 La Brea Tar Pits、Ashfall Fossil Beds 或 Cleveland-Lloyd Dinosaur Quarry 等遗址。

Right next door is a very different kind of gallery. At the La Brea Tar Pits and George C. Page Museum, remains of incredibly preserved mammals, insects and plants are continually excavated and brought once more into the Californian sunshine.

博物馆旁边有着风格截然不同的展览馆。拉布雷亚沥青坑和佐治佩奇博物馆拥有保存极为良好的哺乳类动物、昆虫和植物。一直以来，考古学家都不断在这里挖掘出动植物遗迹，使牠们重现于世。

First, we'll listen to Shelley Cox, a woman who cleans the remains of animals and plants at the La Brea Tar Pits' George C. Page Museum.

首先，我们将聆听 Shelley Cox，一位在拉布雷亚焦油坑的乔治 C. 佩奇博物馆清理动植物遗骸的妇女。

For example, one study looked at the ratios of nitrogen and hydrogen isotopes in the protein called collagen found in Condor bones from the La Brea Tar Pits.

例如，一项研究研究了在拉布雷亚焦油坑的神鹰骨骼中发现的一种叫做胶原蛋白的蛋白质中氮和氢同位素的比率。

We're going to listen to some people talking about what can be found in the La Brea Tar Pits and what we can learn from those things.

我们将聆听一些人谈论在拉布雷亚焦油坑中可以找到什么，以及我们可以从这些东西中学到什么。

For our final quote, we'll listen to Harris again, this time as he talks about what we can learn by studying the fossils from the La Brea Tar Pits.

对于我们的最后一句话， 我们将再次听取哈里斯的话，这次他谈到了我们可以通过研究拉布雷亚焦油坑的化石来了解什么。

For one thing, there are almost no carnivores or birds preserved at Tanque Loma, while these tend to be the most common fossils at places like the La Brea Tar Pits.

一方面， Tanque Loma 几乎没有保存任何食肉动物或鸟类，而这些往往是 La Brea Tar Pits 等地最常见的化石。

Today we're going to talk about the La Brea Tar Pits, an area right here in Los Angeles where scientists have found and continue to find the remains of many prehistoric animals.

今天我们要谈谈拉布雷亚焦油坑，这是洛杉矶的一个地区， 科学家们已经发现并继续发现许多史前动物的遗骸。

But no place in the world has shown us the life and death of dire wolves in as lucid detail as the La Brea tar pits, where literally thousands of their remains have been unearthed.

但是，世界上没有任何地方像拉布雷亚沥青坑那样向我们展示恐狼的生与死如此清晰的细节，那里出土了数以千计的恐狼遗骸。

Harris is saying that we may be able to take precautions when we are " undergoing, " or experiencing, climatic changes ourselves, much like the plants and animals did so very long ago at the La Brea Tar Pits.

哈里斯说，当我们自己“经历”或经历气候变化时，我们可以采取预防措施，就像很久以前在拉布雷亚沥青坑的植物和动物所做的那样。

In addition, they're not very far from Beverly Hills, so you can go and shop and buy expensive things in Beverly Hills, and then you can go to the La Brea Tar Pits and see this amazing, strange site.

此外，他们离比佛利山庄不是很远，所以你可以去比佛利山庄购物， 买贵重的东西， 然后你可以去拉布雷亚沥青坑看看这个神奇而奇怪的地方。