I drove my car down La Brea. Suddenly I heard an emergency announcement on the police scanner in my car.

我开车来到拉布雷亚。我突然听到车里的警察扫描仪播报紧急通知。

We find both lions and short face bears at Rancho La Brea and other sites around the North American continent.

在拉布雷亚沥青坑和北美大陆的其它地点，我们都发现了拟狮和短面熊。

An interesting parallel that is compelling in many ways is what we see at the La Brea Tar pits in California.

从许多方面来说，有一个有趣的比较对象很扣人心弦，那就是加州的拉布雷亚沥青坑。

The La Brea Tar pits we regard as a baited trap. animals get stuck in there, and the predators are lured in.

我们认为拉布雷亚沥青坑是诱饵型陷阱。动物被困住里面然后引来了掠食者。

Since the discovery of the La Brea pits, paleontologists have removed and catalogued over 1 million bones representing over 230 different species of animals.

从发现拉布雷亚沥青坑以来，古生物学家已经移出并编目了超过一百万个的骨头，这些骨头代表着两百三十个不同的动物物种。

I drove my car down La Brea.

我开车沿着拉布雷亚 (La Brea) 行驶。

He had his own studio in La Brea Avenue.

他在拉布雷亚大道有自己的工作室。

The words " La Brea" mean " the tar" in Spanish.

“La Brea”一词在西班牙语中的意思是“焦油”。

So, we call them the La Brea Tar Pits.

所以，我们称它们为拉布雷亚焦油坑。

Get off at that off-ramp and you will be heading north on La Brea.

在那个出口匝道下车，您将在 La Brea 向北行驶。

Fossils of this behemoth have  been found in California's La Brea Tar Pits.

这种庞然大物的化石在加利福尼亚州的拉布雷亚焦油坑中被发现。

Once you are on the freeway, look out for the exit for La Brea Avenue.

进入高速公路后，注意拉布雷亚大道的出口。

At the La Brea tar pits in Los Angeles, fossil Condors are found alongside mastodons, horses, and bison.

在洛杉矶的拉布雷亚沥青坑中，秃鹰化石与乳齿象、马和野牛一起被发现。

Go straight up La Brea, past Venice Boulevard, and keep your eyes out for Wilshire Boulevard.

沿 La Brea 直行， 经过 Venice Boulevard，留意 Wilshire Boulevard。

And dire wolves in La Brea also have a lot of broken teeth.

而拉布雷亚的恐狼也有不少断牙的。

Even more evidence of the bear's range was unearthed in California's La Brea Tar Pits, one of the richest sources of prehistoric bones in North America.

这种熊分布范围的更多证据在加州的拉布雷亚沥青坑被找到，那里是北美史前骨骼最富集处之一。

Think sites like the La Brea Tar Pits, Ashfall Fossil Beds, or the Cleveland-Lloyd Dinosaur Quarry.

想想 La Brea Tar Pits、Ashfall Fossil Beds 或 Cleveland-Lloyd Dinosaur Quarry 等遗址。

I tell him to go straight up La Brea, past Venice Boulevard.

我告诉他直走拉布雷亚，经过威尼斯大道。

About a third of all the specimens at La Brea are Canis dirus.

拉布雷亚 (La Brea) 的所有标本中约有三分之一是 Canis dirus。

But the bones at La Brea can even tell us how dire wolves hunted.

但拉布雷亚的骸骨甚至可以告诉我们恐狼是如何捕猎的。