Rousing himself sufficiently to sit up and look about him, he found that worthy in close fellowship and communication with a labouring man, over a pint of ale.

他振作起来，坐起来环顾四周，发现与一个劳动者喝一品脱啤酒进行亲密的友谊和交流是值得的。

The singular procession over the fields took place at night, and was witnessed by but few people, one being a labouring man, who described the scene to Margery.

穿越田野的奇异游行发生在夜间，只有少数人目击，其中一个是劳动者，他向玛格丽描述了这一幕。

The brown person was a labouring man known to the world of Welland as Haymoss (the encrusted form of the word Amos, to adopt the phrase of philologists).

棕色皮肤的人是一个劳动者， 在韦兰的世界中被称为 Haymoss（采用语言学家的说法， Amos 一词的硬壳形式）。

The girl's father, an honest labouring man, paid the person whose house she entered one shilling a week for her instruction in the duties she wished to undertake.

女孩的父亲是一个诚实的劳动者， 每周付给她住的人一先令， 以指导她从事她希望承担的职责。

'Ay, that they will, ' said Mr. Swancourt corroboratively. 'I have known labouring men at Endelstow and other farms who had framed complete systems of observation for that purpose.

“是的，他们会的，”斯旺考特先生肯定地说。 “我认识恩德尔斯托和其他农场的劳动者，他们为此建立了完整的观察系统。

Often have I thought, when hay-pitching, and the small of my back seeming no stouter than a harnet's, " The devil send that I had but the making of labouring men for a twelvemonth" !

我常常想，当我在干草堆里， 我的小背似乎不比黄蜂的背粗时， “天哪，我只有十二个月的劳动时间” ！