For liberal Westerners, ending censorship and labour camps is a moral imperative.

对支持自由的西方人来说，取消审查制度和劳教制度从道德角度来说迫在眉睫。

IN HUNAN province last August, Tang Hui was sentenced to 18 months in a labour camp.

去年八月，在中国湖南省，唐慧被判处接受十八个月劳教。

It is different from the mainstream system of prisons and labour camps whose inmates have been through the judicial system.

它和主流的监狱及劳改营制度不同——后者在收押人员之前是经过司法程序的。

In 1945, after writing a letter criticizing Joseph Stalin, Solzhenitsyn was arrested and spent eight years in Russian prison and labour camps.

1945 年，索尔仁尼琴在写了一封批评约瑟夫·斯大林的信后被捕，并在俄罗斯监狱和劳改营度过了八年。

'Shortly afterwards, my parents were sent to the labour camps.

不久之后 我的父母就被送到了苦役营。

Alexander Solzhenitsyn: In 1945, after writing a letter criticizing Joseph Stalin, Solzhenitsyn was arrested and spent eight years in Russian prison and labour camps.

亚历山大·索尔仁尼琴：1945 年，在写了一封批评约瑟夫·斯大林的信后，索尔仁尼琴被捕，并在俄罗斯监狱和劳改营度过了 8 年。

This year, for the first time, Google and some dedicated North Korea-watchers have mapped the interior of the country, locating everything from underground railway stations to labour camps.

今年，谷歌及其他尽忠职守的朝鲜“观察者”勘画了朝鲜地图，对其中从地铁站到劳改营的所有目标物进行了定位。

There was no hope to be set free, though, as they and all other prisoners were loaded onto cattle trains and sent to the Dutch labour camp of Vught, where they were forced to make radios for the Luftwaffe.

然而，被释放的希望渺茫，因为他们和所有其他囚犯都被装上运牛列车，送往荷兰武特劳改营，在那里他们被迫为德国空军制造无线电。