Until he does so, he labors under a curse.

在他这样做之前，他将在诅咒下劳作。

Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man.

从家里被人拖走，在白人的统治下劳动。

So my heart began to despair over all my toilsome labor under the sun.

故此，我转想我在日光之下所劳碌的一切工作，心便绝望。

The editors of the Semi-Weekly Earthquake evidently labor under a misapprehension with regard to the Dallyhack railroad.

Semi-Weekly Earthquake 的编辑们显然对 Dallyhack 铁路存在误解。

What do people get for all the toil and anxious striving with which they labor under the sun?

人在日光之下劳碌累心，在他一切的劳碌上得着什么呢？

And he appears to be laboring under this conceptual metaphor;that is, language is useful when it can be used for communication.

他似乎在这个概念隐喻下工作;也就是说，当语言可以用来交流时， 它是有用的。

Negroes commonly preferred tilling plots of their own, rented or bought under mortgage, to the more irksome wage labor under white supervision.

黑人通常更喜欢自己的耕地， 租用或抵押购买，而不是在白人监督下进行更令人厌烦的雇佣劳动。

We are things that labor under the illusion of having a self; programmed with total assurance that we are each somebody, when in fact everybody is nobody.

我们是被“自我意识”这种幻想奴役的生物；我们被设定成确信自己是某个人，但实际上，我们谁也不是。

After listening to this salutation, I was taken charge of by Myers, and labored under his direction for a month, to his and my own satisfaction.

听完这个称呼， 我就被迈尔斯接管了，在他的指导下干了一个月， 他和我都很满意。

" Has Jo smashed all the bottles by accident? " he whispered, " or am I merely laboring under a delusion that I saw some lying about loose this morning? "

“难道乔不小心把酒瓶都打碎了？”他轻声地问，“还是我今天上仅仅是产生了幻觉，以为自己看到还有几只酒瓶散放在地上？”

The excellent papa labored under the delusion that he was, and reveled in long discussions with the kindred spirit, till a chance remark of his more observing grandson suddenly enlightened him.

优秀的爸爸在他是的错觉下努力工作，并陶醉于与同类的精神进行长时间的讨论，直到他更有观察力的孙子的一句偶然的话突然启发了他。

Even in the old days there had been a large class of white yeomen who owned no slaves and tilled the soil with their own hands, but they labored under severe handicaps.

即使在过去，也有一大群没有奴隶、亲手耕种土地的白人自耕农，但他们在严重的残疾下劳作。

Though born a slave, and laboring under the disadvantages to which my unfortunate race is subjected, my father was a man respected for his industry and integrity, as many now living, who well remember him, are ready to testify.

尽管生来就是奴隶，并在我不幸的种族遭受的不利条件下劳作，但我的父亲是一个因其勤劳和正直而受人尊敬的人，许多现在还记得他的人都愿意作证。

But Jo was mistaken, for Laurie came prancing in, overflowing with good spirits, bearing a great bridal-looking bouquet for 'Mrs. John Brooke', and evidently laboring under the delusion that the whole affair had been brought about by his excellent management.

但是乔错了，因为劳里 (Laurie) 兴致勃勃地进来了，手里拿着一束看起来很漂亮的新娘花束给“夫人”。 John Brooke'，显然误以为整件事是由他出色的管理造成的。