Gary O’Donoghue reports on the MSF review of the incident in Kunduz.

无国界医生组织对昆都士的此次空袭事件进行了调查，请听加里·多诺霍的报道。

Afghan officials say about 200 poor families have received China-donated relief aid in Kunduz Province.

阿富汗官员表示，昆都士省约有 200 个贫困家庭收到了中国捐赠的救济援助。

Officials say the facility in the northeastern city of Kunduz was hit accidentally during an American airstrike.

官员表示东北部城市昆都士的这座设施是在美国的空中打击中意外受到波及。

So if Kunduz falls, that will be a huge huge setback, because Kunduz is considered to be the gateway to central Asia.

如果昆都士沦陷，那将是巨大的挫败，因为昆都士被认为是通往中亚的门户。

The attackers struck in the Aliabad district of Kunduz province late last night and set off an hours-long gun battle.

袭击者袭击了昆都士省的阿里巴德区，时间是昨天深夜，枪战持续了数小时。

In a review of the incident in Kunduz, MSF said its own personnel were hit while trying to reach safety.

在昆都士事件调查中，无国界医生法国部称一名工作人员在逃往安全区时遭到袭击。

Gary O'Donoghue reports on the MSF review of the incident in Kunduz.

Gary O'Donoghue 报告无国界医生对昆都士事件的审查。

Conflict deeply affects the areas with the most returnees, such as Kunhar and Kunduz provinces.

冲突严重影响了返回者最多的地区， 例如昆哈尔省和昆都士省。

The charity Doctors without Borders which ran the hospital in Kunduz had asked for an international investigation into the air strike.

昆杜兹医院由“无国界医生组织”设立，该组织要求对此次空袭设立国际调查组。

On Saturday, at least 29 people were killed in a Taliban suicide bombing in the northern province of Kunduz.

星期六，至少有 29 人在北部昆都士省的塔利班自杀式炸弹袭击中丧生。

The attacks included a suicide car bomb in Uruzgan province, an apparent airstrike in Helmand Province, and, in Kunduz, an assault on an army checkpoint.

这些袭击包括乌鲁兹甘省的自杀式汽车炸弹，赫尔曼德省的明显空袭，以及昆都士对军队检查站的袭击。

The townspeople caught the killer just before noon the next day; he turned out to be a wanderer from the Kunduz region.

翌日午前，当地居民抓住了那个凶手，人们发现他是来自昆都士（Kunduz，阿富汗北部省份）地区的流浪汉。

The Taliban have seized three more provincial capitals in Afghanistan in the course of a day including the strategic town of Kunduz.

Taliban在一天之内又占领了阿富汗三个省会城市，包括战略重镇昆都士。