" He became really serious and self-important and just generally unbearable, " according to Kottke.

“他变得非常严肃，妄自尊大，让人难以忍受”。科特基说。

He also later gave shares outright to employees he felt had been shortchanged, including Kottke, Fernandez, Wigginton, and Espinosa.

后来，他又把自己的股份赠与了那些在他看来受到了不公正待遇的员工，包括科特基、费尔南德斯、威金顿和埃斯皮诺萨。

Kottke, from a wealthy New York suburb, was smart but low-octane, with a sweet flower-child demeanor made even mellower by his interest in Buddhism.

来自纽约一个富人区的科特基聪明又温和，对佛教的兴趣让他那花童一般的行为举止显得更加柔和。

But when Apple went public in 1980, he refused to give any stock options to Daniel Kottke, along time supporter and soul mate from college.

可是当苹果公司1980年上市的时候，他却没有给Daniel Kottke任何股票期权，这位Daniel Kottke可是从乔布斯大学时代起的支持者和知己。

Finally, almost six months after the IPO, Kottke worked up the courage to march into Jobs's office and try to hash out the issue.

IPO 之后过了大约 6 个月，科特基终于鼓起勇气，冲进乔布斯的办公室，想要解决这个问题。