Diplomacy is now front and center on the Korean peninsula.

外交现在成为了朝鲜半岛的首要和中心任务。

They've also been some rapid changes on the Korean peninsula.

朝鲜半岛也发生了一些迅速变化。

The official said the exercises could lead to war in the Korean peninsula.

这位官员称演习可能导致朝鲜半岛发生战争。

The two leaders said they would work for the complete denuclearization of the Korean peninsula.

两位领导人均表示，他们将致力于朝鲜半岛的“彻底无核化”。

The theme of the project was peace, to reflect recent peace talks on the Korean peninsula.

该项目的主题是和平，以反映朝鲜半岛最近的和平谈判。

For China, it wants to assert its role in any future negotiations on the Korean peninsula.

对于中国来说，中方希望在未来的朝鲜半岛谈判中能发挥自己的作用。

They waved white flags with a light blue Korean peninsula on them - a flag representing a unified Korea.

他们挥舞着有蓝色朝鲜半岛图案的白色旗帜，这是朝鲜半岛旗。

During their Tokyo meeting, the two men talked about efforts to remove nuclear weapons from the Korean peninsula.

在东京会晤期间，彭斯和安倍晋三还探讨了朝鲜半岛无核化的努力。

A major topic is the rising tensions on the Korean peninsula because of war threat by North Korea.

由朝鲜战争威胁所造成的朝鲜半岛局势紧张是双方讨论的主要议题。

Local media is reporting the potential visit will be aimed at discussing security issues on the Korean peninsula.

据当地媒体报道，本次访问行程旨在协商朝鲜半岛的安全问题。

I'm South Korea, part of the Korean Peninsula.

我是南韩，朝鲜半岛的一部分。

But the recent frosty relations are starting to thaw. Diplomacy is now front and center on the Korean peninsula.

不过，最近这种冷淡的关系开始回暖。现在外交是朝鲜半岛的核心。

North and South Korea agreed to defuse the tensions on the Korean peninsula after nearly 2-days of marathon talks.

朝鲜和韩国在经过近2天的马拉松式谈判后就缓解朝鲜半岛的紧张局势达成一致。

That dispute is rooted in Japan's occupation of the Korean peninsula in the first half of the 20th century.

日韩纠纷，究其根源，是因为日本曾在20世纪上半叶占领了朝鲜半岛。

Our commercial-free coverage starts on the Korean Peninsula today.

我们不含商业广告的新闻今天首先从朝鲜半岛开始。

He also mentioned the situation of the Korean Peninsula.

他还提到了朝鲜半岛的局势。

The United States is committed to complete, verifiable, and irreversible denuclearization of the Korean Peninsula.

美国致力于为实现朝鲜半岛彻底的、经得起检验的、不可逆转的无核化目标而努力。

Lying between north-east China and Japan, the Korean peninsula was, like England at the same date, fragmented by competing kingdoms.

朝鲜半岛地处日本与中国东北之间。同英国一样，当时这里也分成了许多相互征战的小国。

That would be rectified from August 15th, the 70th anniversary of the explusion of Japanese forces from the Korean peninsula.

而从8月15日，日本军队被赶出朝鲜半岛70周年那天开始修改这一时间。

Cuba calls for stability and peace on the Korean Peninsula.

古巴呼吁朝鲜半岛上的稳定和和平。