In the movie's vision, there's a mild possible flirtation between Kopechne and the married Kennedy, though there's no evidence of inappropriate behavior.

在电影中，科佩切尼和已婚的肯尼迪两人之间有淡淡的暧昧关系，尽管没有证据表明二人有不当行为。

Impulsively, the two leave the party to drive to the beach-Kopechne leaves her basket-shaped handbag on the table, a small, wrenching detail.

两人一时兴起，离开了派对，开车去了海滩——一个令人揪心的小细节是科佩切尼提篮手包还留在了桌上。

In a horrifying, split-second shard of a shot, Kopechne's hand reaches out toward Kennedy as the vehicle flies out of his control.

就在车辆失去控制那个可怕的，千钧一发的瞬间，科佩切尼将手伸向了肯尼迪。

Their campaign nickname had been " the boiler-room girls, " and one of them was Kopechne (played here by a thoughtful, precise Kate Mara).

他们竞选时的绰号是“锅炉房女孩”，她们中有个叫科佩切尼的女孩儿(影片中由思虑周全且非常敬业的凯特玛拉饰演)。

It's early yet, but Chappaquiddick, director John Curran's suspenseful, disturbing account of Senator Ted Kennedy's involvement in the 1969 drowning death of 28-year-old campaign worker Mary Jo Kopechne, may be the most What was he thinking? movie of 2018.

尽管距离2018年结束还有很长一段时间，但《查帕奎迪克》，约翰·卡兰执导的，用充满悬念和不安的语言讲述了参议员泰德·肯尼迪在1969年28岁的竞选工作人员玛丽·乔·科佩切尼溺水身亡事件中扮演了怎样一个角色的电影，或许称得上2018年问“他当时在想什么？”这一问题问得最深刻的电影。