Was that that kook that used to live next door to us?

是以前我们家隔壁的那个疯子吗？

Okay, so I'm responsible, I'm organised. But hey, I can be a kook.

好吧，那我是有责任感，有组织性。但是，嗨，我也可以很邋遢。

Why not? -Ross: Because you're a kook! Instead you wait until they send you a notice.

为什么？ -因为你是个大懒人，一直拖到他们寄催缴通知单来。

That was Kooks… a member of the Alley Cat alliance.

那是库克斯，是野猫联盟的一员。

It was like, " Get this kook away from me."

就好像是，“让这个怪人离我远点。”

66.And, of course, I am just a kook for racquetball.

我也超迷手球式墙球的。

But she's a kook. I don't like her.

关你屁事。

It could just be some kook trying to mess with Melissa.

可能是哪个神经病在和梅丽莎瞎胡闹。

Now you're worried I'm gonna be calling you every night- the crazy old kook who's afraid to be in the house alone.

你在担心我会每晚都给你打电话——这个疯婆娘不敢一个人待在家里。

Yeah, and it could just be some kook trying to mess with Melissa.

对啊 也可能是哪个神经病故意捉弄梅丽莎。