In 1947 the Norwegian explorer Thor Heyerdahl set sail from Peru on a balsa wood raft called Kon-Tiki.

1947年，挪威探险家托尔·海尔达尔乘坐“康提基号”轻木筏从秘鲁启航。

The Kon-Tiki II adventure began in Peru in November with the rafts reaching Chili's east island in 43 days.

去年11月，康提基2号从秘鲁出发，航行43天后抵达智利东部岛屿。

Next to the Fram is another example of Norway's seafaring heritage: the Kon-Tiki.

Fram 旁边是挪威航海遗产的另一个例子：Kon-Tiki。

The nearby Kon-Tiki Museum is a tribute to an epic adventure that captivated and inspired a world, exhausted by the second world war.

附近的康奇基号馆是为纪念一段意义深远的冒险而建成这次冒险征服并启发了经历了二次大战的全世界。

In 1947, the Norwegian explorer Thor Heyerdahl and his crew constructed the Kon-Tiki raft out of bamboo and balsa wood.

1947 年，挪威探险家 Thor Heyerdahl 和他的船员用竹子和轻木建造了 Kon-Tiki 木筏。

The authorities in Chili say 14 people have been rescued from two rafts in the Pacific Ocean bringing to an end to their attempt to emulate the Kon-Tiki expedition of 1947.

智利成功在太平洋营救14名乘筏探险者，他们希望效仿1947年康提基号传奇之旅。