Hector, Ulysses, and others. They are known the world over.

赫克托，尤利西斯和其他人。他们闻名于世。

First, it had to be an iconic city, somewhere known the world over.

首先，必须是标志性城市，必须是一个世界闻名的地方。

I realized I had never known any other world apart from Lowood or Gateshead.

我意识到除洛伍德和盖茨赫德外，我对其他地方一无所知。

Yet it could change the very understanding of the known world of physics.

然而, 它的发现可能会改变已知粒子物理学世界的理解。

The extreme distances involved in trading pepper across the known world translated into extreme prices.

在已知世界范围内交易胡椒所涉及的极端距离转化为了极端的价格。

To the ancient Greeks and Romans, Sarika was the land at the easternmost extent of the known world.

对于古希腊人和古罗马人来说，“赛里斯国”是已知世界最东端的陆地。

ALISYN MALEK, MANAGING DIRECTOR, NEWLAB DETROIT: Detroit is the Motor City it's known the world over.

阿丽申·马洛克，总经理，底特律新实验室：底特律是举世闻名的汽车城。

Do you have worried about the long-term ramifications of -- of never having known a world without social media?

你们有没有担心过，从来不曾脱离过社交媒体所带来的长期后果？

Many people think that Willis Conover had great political influence during the period after World War Two known as the Cold War.

很多人认为，在二战后的冷战时期，威利斯·康诺弗有很大的政治影响。

They're known the world over because they were everywhere.

他们之所以闻名于世，是因为他们无处不在。

Men from all over the Empire would come to the wall to defend the edge of the known world against the northern barbarians.

帝国各地的人都会来到墙边，保卫已知世界的边缘，抵御北方的野蛮人。

Alexander the Great, set out with his army to conquer the known world.

亚历山大大帝率领他的军队征服已知世界。

Today, your family is known the world over as the world's greatest fortune tellers.

今天，您的家人作为世界上最伟大的算命先生而闻名于世。

Trade constantly moved  products from one end of the known world to the other.

贸易不断地将产品从已知世界的一端转移到另一端。

The basic version of the Monomyth looks like this: a hero travels from the known world of comfort into the uncomfortable, unknown world.

英雄从已知的舒适世界进入不舒适的未知世界。

The closure of the Silk Road made it necessary to explore beyond their known world, which led to the European discovery of the Americas.

丝绸之路的关闭使得探索已知的世界之外成为必要，这促使了欧洲人发现美洲。

Why relocate the capital from Rio de Janeiro, a massive city well known the world over?

为什么要将首都从里约热内卢这样一个举世闻名的大城市迁走？

Yet he was one of the most brilliant people that the world has ever known.

然而，他是世界上最杰出的人之一。

One Hundred Years of Solitude, A Moveable Feast, White Teeth, The Namesake, The Known World, The God of Small Things, How to Read the Air.

《百年孤独》，《流动的盛宴》，《白牙》，《同名人》，《已知的世界》，《微物之神》，《如何阅读空气》。

The emperor's gracious replies and concessions were often engraved in stone and erected all over the known world.

皇帝仁慈的答复和让步常常被刻在石头上，并竖立在已知的世界各地。