Hector, Ulysses, and others. They are known the world over.

赫克托，尤利西斯和其他人。他们闻名于世。

First, it had to be an iconic city, somewhere known the world over.

首先，必须是标志性城市，必须是一个世界闻名的地方。

ALISYN MALEK, MANAGING DIRECTOR, NEWLAB DETROIT: Detroit is the Motor City it's known the world over.

阿丽申·马洛克，总经理，底特律新实验室：底特律是举世闻名的汽车城。

They're known the world over because they were everywhere.

他们之所以闻名于世，是因为他们无处不在。

Today, your family is known the world over as the world's greatest fortune tellers.

今天，您的家人作为世界上最伟大的算命先生而闻名于世。

Why relocate the capital from Rio de Janeiro, a massive city well known the world over?

为什么要将首都从里约热内卢这样一个举世闻名的大城市迁走？

We humans and an ancient tree shrews are the only mammals in the world known to tolerate or even seek out capsaicin.

我们人类和一种古老的树鼩是世界上已知的唯一能够耐受甚至寻找辣椒素的哺乳动物。

If I give these highly condensed details, it is so everyone can fully understand the importance of this maritime transportation company, known the world over for its shrewd management.

如果我给出这些高度浓缩的细节，那么每个人都可以充分了解这家以精明管理而闻名于世的海运公司的重要性。

It is believed that the molecule emerged as a defence mechanism against invasive bacteria, plant pathogens and — We humans and an Asian tree shrew are the only mammals in the world known to tolerate or even seek out capsaicin.

据称，辣椒分子能够防御入侵的细菌、植物病原体和-人类和一种亚洲树鼠是世界上已知的能耐受甚至寻找辣椒素的哺乳动物。