I should have known better than to have expected a simple yes or no question.

我早该知道，我不应该指望一个是或不是的简单问题。

Villainous school bully Draco Malfoy really should have known better than to mess with our Miss Granger.

坏透了的学校霸王马尔福早该知道和格兰杰小姐对着干可没好果子吃。

I should have known better than to let you tag along.

我早该知道不要让你跟着的。

The love story she had known better than any other was over.

她比任何人都更了解的爱情故事结束了。

I should have known better than to count on a flake like him.

我早该知道不能指望像他这样的骗子。

We shall be known better than any preceding generations.

我们将比先辈更为后代所了解。

I should have known better than to call him。

嗯。

I should've known better than to get my hopes up.

我就知道不该抱有期望。

I should've known better than to expect you to play by the rules.

早知你不会老实交代我真该想出另一种办法。

I should have known better than to turn up at a thing like that.

我早该知道不应该出现在这样的事情上。

" All my life I've known better than to depend on the experts, " he said.

“我一生都知道不能依赖专家， ” 他说。

Even if she had not known better than to leave her home, you might have, I should think'.

即使她不知道最好离开她的家，我想你可能已经离开了。

Well, Steve says that he should have known better than to " count on a flake."

好吧，史蒂夫说他早该知道不要“指望一片雪花” 。

" I shall tell the Captain that he ought to have known better than offer you his horse, " he said, as he moved away.

“我会告诉船长，他早该知道，而不是把他的马交给你，”他边说边离开。

Osha. He had suspected her from the moment he saw that second cup. I should have known better than to trust that one. She's as unnatural as Asha. Even their names sound alike.

果然是欧莎。他看见二只杯子时就怀疑她了。我该多个心眼，不应盲目相信她。她和阿莎一样诡计多端，她们连名字也这么像。

Ser Brynden smiled a hard smile. " You do not lack for gall, Kingslayer. Bargaining with oathbreakers is like building on quicksand, though. Cat should have known better than to trust the likes of you" .

" 你把天下人也看得愣低！弑君者，我告诉你，和背誓的人谈条件好比在流沙上盖房子。凯特根本不该信任你。"

No! No! You are not the one to apologize; I am. Any school child would have known better than to have said what I said. I apologized over the air the following Sunday, and I want to apologize to you personally now.

不！ 不！ 你不是该道歉的人，该道歉的人是我。 任何一个学龄前儿童都应该知道那地方。 在那次节目的下一个星期天，我就在广播里向听众道歉了。 这次我是来亲自向你道歉的。

Rick then says, " I should have known better than to count on a flake like him." The expression " I should have known better" means I was stupid, I didn't think, I should have – I wish I would have thought.

瑞克接着说， “我早该知道，而不是指望像他这样的骗子。 ” “我早该知道” 这句话的意思是我很愚蠢，我不认为，我应该 – 我希望我能想到.