I understand he was very extravagant and didn't know his way around a pudding!

我知道他很浪费食材，对布丁不在行！

Well, that's not what Sheldon says. And he seems to know his way around the ladies.

谢尔顿可不是这么说的，他这人看着挺会泡妞的啊。

Into this world arrived Anton Chekhov, Russia's greatest playwright and a man who really knew his way around the samovar.

后来俄国最伟大的剧作家契诃夫来到了这个世界 他是“俄国式茶饮”的大师。

Especially with someone who knows his way around.

尤其是对于一个熟悉他的方式的人。

Knows his way around a machete and a handgun.

舞刀弄枪无所不能。

I have a friend that knows his way around the web.

我有一个朋友他通过网络找到的。

Booth had acted there and knew his way around the building.

布斯曾在那里表演过， 并且知道他在大楼周围的路。

Okay, so, wait. You said that Lucas went up in the attic like he knew his way around?

等下 你说卢卡斯上阁楼熟门熟路的？

So I know my way a around a burrito but I feel like Bobby Flay, he knows his way around some Mexican food too, so no.

所以我对墨西哥卷饼了如指掌，但我觉得鲍比·弗莱也对墨西哥食物了如指掌，所以不能。