Maybe she don't know herself, Baby's tired.

也许她不了解自己， 宝贝累了。

She knew herself that she was obstinate, and it gave her a certain joy.

她知道自己很固执， 这给了她某种快乐。

All right, but how had her father known it when she didn't even know it herself?

好吧，但她自己都不知道，她父亲怎么会知道呢？

Really understanding what she's got and not assuming that she would know herself what she has.

真正了解她所拥有的， 而不是假设她会了解自己所拥有的。

Oh, she stopped at nothing, that Oline; asked Barbro's advice on things she knew better herself.

哦，她无所不能， 那个奥琳； 就她自己更了解的事情询问 Barbro 的建议。

Tatiana Markovna hardly needed to give instructions to Vassilissa, who knew herself what had to be done.

塔蒂亚娜·马尔科夫娜 (Tatiana Markovna) 几乎不需要向瓦西丽莎 (Vassilissa) 下达指示， 瓦西丽莎 (Vassilissa) 知道自己必须做什么。

Reading her father's letters was a way to get to know him better and to get to know herself better as well.

阅读父亲的信件是更好的了解父亲，了解自己的一种方式。

She became much absorbed in these very womanly reflections; and at last Lady Constantine sighed, perhaps she herself did not exactly know why.

她沉浸在这些非常女性的反思中;最后君士坦丁夫人叹了口气，也许她自己也不知道为什么。

She said she got to know herself better, including her strengths, or what she does well, and her weaknesses, or what she does poorly.

她说她开始更加了解自己， 包括她的长处，或者说她擅长的地方， 以及她的弱点， 或者说她做的不好的地方。

" Far worse. Mr. Eager does not like Eleanor. She knows it herself. The truth must be told; she is too unconventional for him" .

“更糟。先生。渴望先生不喜欢埃莉诺。她自己知道。必须说实话；她对他来说太不合常规了”。

Meg hardly knew herself, she felt so brave and independent, so glad to defend John and assert her right to love him, if she liked.

梅格几乎不了解自己，她觉得自己很勇敢、很独立，很高兴能捍卫约翰并维护她爱他的权利，如果她愿意的话。

It was through reading and writing poems that she came to better know herself and to break out of the cage and enter the larger world.

通过阅读和写诗，她更加了解自己，并冲出牢笼，进入更广阔的世界。

But for this, she would be lost in the wilderness, not knowing herself, the doors of her heart shut, her diamonds and pearls never seeing the light.

若非如此，她将迷失在荒野之中，不认识自己，心门紧闭，她的钻石和珍珠永远见不到光。

Marianne, though without knowing it herself, reaped all its advantage; for neither Mrs. Jennings, nor Sir John, nor even Mrs. Palmer herself, ever spoke of him before her.

玛丽安虽然自己不知道这一点， 但却从中获益匪浅；因为詹宁斯夫人、约翰爵士，甚至帕尔默夫人本人， 都没有在她面前提起过他。

Margery scarcely knew herself to be awake till she was out of the carriage and standing beside the Baron, who, having told the coachman to drive on to a certain point indicated, turned to her.

直到玛格丽下了马车， 站在男爵身边， 她才意识到自己已经醒了。

Poor and ignorant as she was, and knew herself to be—humblest of the humble even in North Dormer, where to come from the Mountain was the worst disgrace—yet in her narrow world she had always ruled.

尽管她贫穷无知， 并且知道自己是最谦虚的人， 即使在北多默，从山上来的人也是最大的耻辱——但在她狭隘的世界里， 她一直是统治者。

" Aye, so it is, " cried her mother, " and Mrs. Long does not come back till the day before, so it will be impossible for her to introduce him, for she will not know him herself. "

“唔，原来如此，”她的母亲嚷道，“郎格太太可要挨到开跳舞会的前一天才能赶回来；那么，她可来不及把他介绍给你们啦，她自己也还不认识他呢。”

Mathilde had not written without a struggle. Whatever might have been the beginning of her interest in Julien, it soon dominated that pride which had reigned unchallenged in her heart since she had begun to know herself.

玛蒂尔德写作并非没有挣扎。无论她对朱利安的兴趣是什么开始，它很快就主导了自她开始了解自己以来在她心中毫无挑战的自豪感。

At last by the ninth day the crisis was passing over. Elena was sitting in the drawing-room near Anna Vassilyevna, and, without knowing herself what she was doing, was reading her the Moscow Gazette; Bersenyev came in.

到第九天，危机终于过去了。埃琳娜坐在客厅里，坐在安娜瓦西里耶夫娜身边，她自己也不知道自己在做什么，正在给她读莫斯科公报。别尔森耶夫进来了。

Another queer thing about it was, Reggie had an idea she didn't herself know why she laughed. He had seen her turn away, frown, suck in her cheeks, press her hands together. But it was no use.

另一件奇怪的事是，雷吉觉得她自己也不知道自己为什么笑。他看到她转过身去，皱着眉头，吮吸着脸颊，双手合十。但这没有用。