Evans discovered these tablets amid the colorful frescoes and maze-like hallways of the palace of Knossos.

伊文斯是在克诺索斯宫殿色彩绚丽的壁画和迷宫般的走廊中发现这些泥板的。

Frescoes in the palace at Knossos show large gatherings of people, suggesting that these were also ceremonial and religious centres.

克诺索斯宫殿的壁画描绘了大量聚集的人群，表明这里也是宗教中心或礼仪场所。

The ministry said the building was probably made around the time Crete's first palaces were being built - including at Knossos and Phaistos.

文化部称，这座建筑可能是在克里特岛第一座宫殿建造的时候建造的--包括克诺索斯和菲斯托斯。

Evans's interpretations of these engravings eventually led him to find the Minoan palace at Knossos (Knos6s) , on the island of Crete, in 1900.

埃文斯对这些雕刻进行解读，最终于 1900 年在克里特岛克诺索斯遗址找到了米斯诺王宫。

There, one language mingles with another...Among the cities is Knossos, a great city; and there Minos was nine years king, the boon companion of mighty Zeus.

在这些城市中，有一座伟大的城市叫克诺索斯在宙斯的恩典下，米诺斯做了九年的王。

His real breakthrough came when he compared the tablets from Pylos with those from Knossos and saw that certain words appeared on tablets from one site but not the other.

他发现某些词只出现在其中一处遗址的泥板上。

When Ventris plugged some of the sounds of the Cypriot syllabary into the Linear B inscriptions, he came up with the word Knossos, the name of the city where Evans had discovered his tablets.

当文特里斯将塞浦路斯音节文字的某些发音代入到线形文字 B 中时，他得到了 “克诺索斯” 这个词，也就是伊文斯发现泥板的城市的名字。

While Kober was analyzing the Knossos tablets, an architect named Michael Ventris was also working to crack Linear B. He had become obsessed with Linear B as a schoolboy after hearing Evans speak.

当 Kober 正在分析 Knossos 平板电脑时，一位名叫 Michael Ventris 的建筑师也在努力破解线形文字 B。 他还是个小学生时， 在听了 Evans 的演讲后就迷上了线形文字 B。