And fans of Aretha Franklin gathered outside New York's famed Apollo Theater to remember the singer.

艾瑞莎·富兰克林的粉丝们聚集在纽约著名的阿波罗剧院外纪念这位歌手。

The Apollo Theater is located in New York City.

阿波罗剧院位于纽约市。

Many famous musicians have performed at the Apollo Theater.

许多著名的音乐家都曾在阿波罗剧院演出。

The Apollo Theater billed itself as a place " where starts are born" .

阿波罗剧院标榜自己是“开始的地方”。

In the 1960s and 1970s, the Apollo Theater began to " decline, " it became less popular.

在1960年代和1970年代，阿波罗剧院开始“衰落”，变得不那么受欢迎。

The Apollo Theater soon began to bill itself as a place " where stars are born and legends are made" .

阿波罗剧院很快开始标榜自己是“明星诞生和传奇诞生的地方”。

For many years, the Apollo Theater was the only theater that would hire – that would employ black " talent, " or performers.

多年来，阿波罗剧院是唯一一家会聘用黑人“人才” 或表演者的剧院。

Officials say this time they are not aware of any fatalities, the incident took place in the Apollo theater in London's west end.

官方表示，这次他们并不知道有人员伤亡，事件发生在伦敦西区的阿波罗剧院。

I have been to New York a couple of times; I have never been the Apollo Theater, but maybe now I'll go!

我去过纽约几次；我从来没有去过阿波罗剧院， 但也许现在我会去！

The new owner of the Apollo Theater in the early 80s make sure that the theater received landmark status with the government.

80 年代初阿波罗剧院的新主人确保该剧院在政府中获得里程碑式的地位。

The Apollo Theater is now owned by the State of New York – by the government in the State of New York.

阿波罗剧院现在归纽约州政府所有。

Later, the building became a theater, its name then became Apollo Theater, although today it is no longer a theater, it still has that name however.

后来，这座建筑变成了一个剧院， 它的名字也就变成了阿波罗剧院，虽然今天它不再是一个剧院， 但它仍然有那个名字。

When we talk about buildings or neighborhoods or, in this case, the Apollo Theater reviving, we mean that we're making it more popular again.

当我们谈论建筑物或社区， 或者在这种情况下， 阿波罗剧院复兴时，我们的意思是我们正在让它再次变得更受欢迎。

Of course, the audiences don't always like everyone who performs at the Apollo Theater, so the theater used to have a man named " the executioner" .

当然，观众并不总是喜欢在阿波罗剧院表演的每个人，所以剧院曾经有一个人叫“刽子手” 。

This is a famous theater located in New York City where many African-American singers got their start - they began their singing career, or their singing life, at the Apollo Theater.

这是一座位于纽约市的著名剧院， 许多非裔美国歌手都是从这里起步的——他们的歌唱生涯， 或者说他们的歌唱生活， 就是在阿波罗剧院开始的。