The whole play really knocked my socks off.

整个表演让人叹为观止。

Because, you know, banks always get knocked off. You know, no one knocks off old Tony.

因为银行随时都会倒闭，没有人能打倒老东尼。

It would just knock your socks off.

这部电影绝对让人眼前一亮。

If something knocks your socks off, it means you're really impressed, and maybe a bit surprised.

如果你的袜子都被打掉了，也就意味着你感到印象深刻，也许还有点吃惊。

I told you to knock it off.

警告过你了，别再说了!

Hey, will you two knock it off?

嘿，你们俩能不能消停点？

Knock it off, both of you, now.

别闹了，你们俩。

But what does knock off mean?

但是knock off是什么意思呢？

It knocked me off my game.

这让我丧失了信心。

Knock it off. -Knock what off?

打住。-打住什么？

It knocked it off my shelf.

幽灵把它从书架撞下来了。

The dinner was really good. It knocked my socks off.

晚餐真不错，我真是惊讶不已。

You're about to knock the glass off the bench.

你要把玻璃杯从凳子上弄下来了。

The next, you're knocked off your feet.

下一秒，你整个人都会倒下去了。

And just just knock me off my face.

让我大吃一惊。

They'll knock this off in no time.

一会就能搞定了指像哈佛 斯坦福等最着名的大学。

Everything shook, and MJ was knocked off balance.

一切都在摇晃，MJ失去了平衡。

Well knock it off, you're supposed to be my friend.

别说了，你应该是我的朋友才对。

Google knocked Facebook off of the number one position.

谷歌在Facebook占据首要位置。

Don't wait to be knocked off your feet.

别等着被他们撂倒。