Listen, someone is knocking at the door.

听着，有人在敲门。

Fowler jumped at the sudden knocking at the door.

突然的敲门声使福勒惊跳起来。

Suddenly, they heard a loud knocking at the door, and the Princess recognized the Frog's voice.

突然，他们听到敲门声，公主认出了青蛙的声音。

The knocking at the door became louder and a voice was raised. Mr. Ausable! Mr. Ausable!

门外的敲门声更响了，一个声音大叫着：“奥萨博先生！奧萨博先生！”

Today, I'm making a grouse salad, a sure sign that Autumn is knocking at the door.

今天，我要做松鸡沙拉，这是秋天的第一道菜。

His servant was knocking at the door.

他的仆人正在敲门。

There was a light knocking at the door.

门外传来轻敲声。

All at once there was heard a violent knocking at the door, and the old King, the Prince's father, went out himself to open it.

这时，传来一阵猛烈的敲门声，王子的父亲——老国王亲自走过去开门。

Holmes's cross-examination was interrupted by an imperative knocking at the door.

福尔摩斯的盘问被急促的敲门声打断了。

In a few minutes I was knocking at the door of Leastways Cottage.

几分钟后，我敲响了 Leastways Cottage 的门。

She has no money, and the landlord is knocking at the door.

她没钱，而房东这时正在敲门。

At this moment there was a sound of footsteps and a knocking at the door below.

就在这时， 楼下传来了脚步声和敲门声。

They had sat thus, some time, when suddenly was heard a hurried knocking at the door below.

他们就这样坐了一段时间， 突然听到楼下急促的敲门声。

Last Thursday evening, Jack suddenly heard someone knocking at the door. He opened the door.

上周四晚上，杰克突然听到有人敲门。他打开门。

Everything happens through necessity, so it is of little use to complain when fate comes knocking at the door.

一切都是必然发生的， 所以当命运来敲门时， 抱怨是没有用的。

So, you know, maybe the business community will see Matt Hancock appear knocking at the door at some point soon.

所以，你知道，也许商界很快就会看到马特汉考克出现在敲门。

One of Beethoven's biographers would later call this pattern the " fate motif, " because it suggests the figure of fate knocking at the door.

贝多芬的一位传记作者后来将这种模式称为“命运主题”，因为它暗示了敲门的命运形象。

She went to her dresser and the moment that she laid her comb flat against her hair there was a slow persistent knocking at the door.

她走到梳妆台前，刚把梳子平放在头发上，门就响起了持续不断的缓慢敲门声。

Then, came a loud knocking at the door, and then a hoarse murmur from such a multitude of angry voices as would have made the boldest quail.

接着，传来一阵响亮的敲门声，然后是许多愤怒的声音发出的嘶哑的低语声，即使是最大胆的鹌鹑也会发出嘶哑的声音。

It was a relief to get out of the room where the night had been so miserable, and I needed no second knocking at the door to startle me from my uneasy bed.

离开那个夜晚如此悲惨的房间是一种解脱，我不需要第二次敲门就把我从不安的床上吓醒。