It was a clean, busy, friendly street with bright little shops and shiny door knockers.

这条街干净、热闹，人们也和善，一家家亮亮堂堂的小商店，门环锃明透亮。

Okay. Have you considered using a girl with huge knockers?

好的，有没有想过用大波霸呢？

Hammer and tongs get out your knockers and gongs. You won't last long on the end of my prong.

锤子和钳子！凿子和铜锣！上了我的耙子你就小命难保。

Although I did graduate from the school of hard knocks, our mascot was the knockers.

虽然我确实从硬敲门学校毕业， 但我们的吉祥物是门环。

He adjusted hinges, oiled locks, screwed knockers tight, and planed doorjambs.

他调整铰链，给锁上油，拧紧门环，刨光门框。

Okay, have you considered using a girl with huge knockers?

好的, 你考虑过 用一个大胸脯的女孩了吗?

Macondo would no longer be a burning place, where the hinges and door knockers twisted with the heat, but would be changed into a wintry city.

马孔多将不再是一个燃烧的地方，那里的铰链和门环会因高温而扭曲， 而是变成一个寒冷的城市。