Isn't this great? You and me, two bachelors knocking about in the wild.

这样不好吗？你和我两个单身汉在荒野中闲逛。

With these words, he grabbed the log with both hands and started to knock it about unmercifully.

他这么说着，双手抓住这段可怜的木头，毫不客气地摔打它。

They may find it hard to adjust to the presence of a bored pensioner knocking about the house.

他们可能会发现很难适应一个无聊的退休老人在家里四处走动。

" Yes, it's I, rather knocked about though" .

“是的，是我，虽然有点乱七八糟”。

English by birth, he had knocked about all over the world.

他出生在英国， 走遍了世界各地。

My machine had got pretty well knocked about and I only just made it.

我的机器被撞得很厉害， 我才刚刚成功。

Three months ago, he knocked about in the street.

3个月前，他在街头厮混。

If that percentage were to translate directly into performance, it would knock about five minutes off an elite male's marathon time.

如果将该百分比直接转化为成绩，那么一位优秀男运动员的马拉松时间将减少5分钟左右。

Is there a screwdriver knocking about anywhere?

【knock】能在什么地方找到螺丝刀吗？

Have you seen my Edward knocking about?

你看见我的爱德华四处晃荡了吗？

It can knock you about if you ain't used to it.

如果您不习惯， 它会让您四处奔波。

Filled with pity at the sight of the poor little fellow being knocked helplessly about by the wind, she clapped her hands sharply together three times.

她看见可怜的小家伙被风无望的吹着，觉得太不幸了，于是用力拍了三下手掌。

You don't just go out, or at least, I don't just go out and knock about.

你不要随便出去，至少，不要随便出去闲逛。

A sort of tempest arose on the 3rd of November, the squall knocking the vessel about with fury, and the waves running high.

从11月3号到4号，海上起了暴风雨。狂风凶猛地卷着海浪。这时仰光号只好收起大帆，船身斜顶着海浪前进。

But for a woman that's been knocking about the four hemispheres for some time, she's passable enough.

但对于一个在四个半球上晃来晃去一段时间的女人来说， 她还过得去。

And I didn't really have a definitive father figure in that we went to ball games and knocked about in the back garden.

我并没有真正的父亲形象，因为我们一起去看球赛，在后花园闲逛。

He had been knocking about the world, and living in far-away lands; he had only come back a month or two before.

他一直在世界各地游荡， 住在遥远的地方。 他一两个月前才回来。

Then I became a young vagabond; and instead of one old woman knocking me about and starving me, everybody of all ages knocked me about and starved me.

然后我成了一个年轻的流浪汉； 不是一个老太婆打我， 让我挨饿，而是所有年龄段的人都打我， 让我挨饿。

" Still, I don't understand how you managed to get so much knocked about unless in a bad adventure with wild beasts—those scars on your left arm, for instance" .

“不过，我不明白你是怎么被撞到这么多的，除非是在一次与野兽的糟糕冒险中——比如你左臂上的那些伤疤”。

I remember going to mass on All Saints' Day, which the French called the Day of the Dead, in a village church that the Germans had knocked about a bit on their first advance into France.

我记得在万圣节那天去弥撒， 法国人称之为亡灵节， 在德国人第一次进军法国时曾对它进行了一些破坏的乡村教堂里。