They always kneel to receive their riders or the loads they have to carry.

它们总是跪着让主人骑上去，或者等人们把货物放到身上。

And, before taking them home, I would spread them on the sidewalk, the pavement, and I would kneel to read.

在把它们带回家之前，我会把它们铺在人行道上，然后跪下来读。

One of the smiths knelt to inspect the object: three immense steel links, twisted together. " A mighty chain" .

三节粗大的钢链，彼此扭在一起。" 非常刚硬的链子。"

If you but lay down your arms and kneel to holy Xerxes.

只要你放下武器，向神圣的薛西斯王下跪。

She rose from her chair and going over to him knelt down and seized his hands.

她从椅子上站起来， 走到他身边， 跪下来抓住他的手。

The guide bowed his head, and all the Brahmins kneeled with their faces to the ground.

向导低下头，所有婆罗门都面伏于地。

And then, they knelt down to his eye level, because he wasn't a threat, and neither were they.

然后，他们跪到他的视线高度， 因为他不是威胁，他们也不是。

I gave him the key to play with, and he knelt down to his amusement, and did not raise his head again.

我把开发条的钥匙交付给他，他低了头只管一心地玩。

As she knelt to lay the body down, she thought, The fool will make his try now, whilst my back is turned.

她一边跪下来放好尸体，一边想，我背对小丑，他应该孤注一掷了。

Bathsheba was watching his expression closely，and she had never been more miserable. Slowly Troy knelt to give Fanny Robin a gentle kiss.

托伊看到那母亲和婴儿，呆立不动。然后他才一点一点地弯下身，脸上显出深深的悲伤。芭丝谢芭仔细观察他的表情，她可从未见过他这样伤心。慢慢地，托伊跪下，给范妮·罗宾轻轻一吻。

She felt clumsy as she knelt to retrieve the picture. Under no circumstances could she forgive or forget the criminals who tortured her beautiful Megan.

在她屈膝去拣明信片时，她感到手脚有些不听使唤了。她决不会饶恕或忘记那些残害她美丽的梅根的凶手。

He consents without a murmur, all join in a joyful chorus, and the curtain falls upon the lovers kneeling to receive Don Pedro's blessing in attitudes of the most romantic grace.

他一声不吭地同意后，大家一起欢乐地来了一个大合唱。帷幕落下时，两位情人以非常富于传奇色彩的美妙姿态跪着，接受唐彼德罗的祝福。

Petyr knelt to kiss her fingers. " The king's small council commanded me to woo and win you, my lady. Do you think you might have me for your lord and husband" ?

" 我受御前会议差遣，不远万里前来赢取您的芳心。夫人，您愿意接受我为您的夫君和依靠吗？"

You have it, my queen, Ser Jorah said, kneeling to lay his sword at her feet. I vow to serve you, to obey you, to die for you if need be.

" 女王陛下，我的命是您的，" 乔拉骑士说着单膝跪下，将佩剑放在她脚边。" 我宣誓为您效力，奉行您一切旨意，牺牲性命，再所不辞。"

Bronn laughed, and Tyrion had to smile. Into the tent, Shae, if you would be so kind. He lifted the flap and held it for her. Inside, he knelt to light a candle.

波隆哈哈大笑，提利昂也不禁扬起嘴角。" 那么，就请进帐罢，雪伊。" 他为她掀起帷幕，进去之后，燃起一支蜡烛。

" Have you ever stood before a woman whom you know to be intrinsically a good woman, while she has pleaded for release-been the man she has knelt to and implored indulgence of" ?

“你有没有站在一个你知道本质上是个好女人的女人面前，而她却恳求释放——是她跪下并恳求放纵的男人”？

When it was time to leave, we left and continued on our way. All of them, including wives and children, accompanied us out of the city, and there on the beach we knelt to pray.

过了这几天，我们就起身前行。他们众人同妻子儿女送我们到城外，我们都跪在岸上祷告，彼此辞别。

She closed the door to their bedchamber. " You won't hurt him, will you" ? She lit a scented candle and knelt to pull off his boots. " His songs cheer me on the nights you don't come" .

她关上卧室门。" 您不会伤害他，对不对？" 她点燃一支薰香蜡烛，跪下来替他脱鞋。" 您不来的晚上，他的歌给我安慰。"

There was the great four-post bed with amber hangings as of old; there the toilet-table, the armchair, and the footstool, at which I had a hundred times been sentenced to kneel, to ask pardon for offences by me uncommitted.

那里有一张巨大的四柱床，上面挂着琥珀色的床单，一如既往。那里有梳妆台、扶手椅和脚凳，我曾被判处跪一百次，以请求原谅我未犯的罪行。

Grace says, " I think you'd have a better chance if you got down on your knees and begged her for mercy! " " To get down on your knees" means to kneel, to put both knees on the ground.

格蕾丝说：“我想，如果你跪下求她的怜悯， 你会有更好的机会！ ” “跪下”的意思是跪下， 双膝着地。