" Hi, " chorused Harry, Ron and Hermione, all three kneeling down on the hearthrug.

“你好！”哈利、罗恩和赫敏同声说，三人都跪到壁炉前的地毯上。

" This is our father here kneeling down. You know he was working down at the pile for months" .

" 这张照片，我们的父亲跪在地上。他已在这堆废墟下工作了几个月。"

I have come back, my lord, he said, kneeling down before the rich man, who had just returned from court.

他说我的主人，我回来了，跪在了富人的面前，他刚刚从法院回来。

20 Then the mother of Zebedee's sons came to Jesus with her sons and, kneeling down, asked a favor of him.

20 那时、西庇太儿子的母亲、同他两个儿子上前来、拜耶稣、求他一件事。

Sara flew across the room and, kneeling down, put her arms round her.

萨拉飞过房间，跪下来，用双臂抱住她。

My knees hurt after kneeling down.

跪完之后，我的膝盖好痛喔。

" I saw paramedics who had burns on their knees from kneeling down to care for patients with heatstroke, " he said.

" 我看到医护人员在护理中暑患者时，他们的膝盖上都有烧伤。"

Then the mother of Zebedee's sons came to Jesus with her sons and, kneeling down, asked a favor of him.

那时，西庇太儿子的母亲同她两个儿子上前来拜耶稣，求他一件事。

" Can you drink a drop out o' your hand, sir" ? said Adam, kneeling down again to lift up Arthur's head.

“您能喝一滴手吗，先生”？亚当说，再次跪下抬起亚瑟的头。

The children stood back watching their mother kissing this strange man. He saw them, and kneeling down he pulled from his pack three huge, red apples.

孩子们站在后面，看着母亲亲吻这个陌生的男人。他看见他们后跪下来，从背包里拿出三个大红苹果。

Suddenly Clare jumped up, leaving his bucket to be kicked over by the cow, went quickly towards her, and, kneeling down beside her, took her in his arms.

突然，克莱尔从坐的地方一跃而起，顾不上奶牛是否会把奶桶踢翻，快速地向她跑去。他跪在她身旁，把她搂进了怀里。

He went into the alcove, and, kneeling down, kissed the feet and pedestal of the crucifix, whispering softly: " Lord, keep me faithful unto death" .

他走进壁龛，跪下亲吻十字架的脚和底座，轻声耳语：“主啊，让我至死忠心”。

" Well, she'll have to say it to the cat, any way" ! he rejoined with a laugh, kneeling down at Mattie's side to scrape up the swimming pickles.

“好吧，无论如何她都得对猫说” ！ 他笑着重新加入， 跪在玛蒂身边， 刮起游泳泡菜。

I kind of...I mean I still am puzzled that they used to walk around this newspaper, with this black kid kneeling down there reading when you would have expected that they would have made my life somewhat uncomfortable.

我有点...........我的意思是，我仍然感到疑惑，他们以前在这张报纸上走来走去，有了这个黑人孩子跪在那里阅读的时候，而你本以为他们会让我的生活变得有些不舒服。

Tommy bent down and removed his shoes, then, leaving them behind the curtain, he walked gingerly out on his stockinged feet, and kneeling down by the closed door he laid his ear cautiously to the crack.

汤米弯下腰脱下鞋子，然后把鞋子留在窗帘后面，小心翼翼地用穿着袜子的脚走出去，跪在紧闭的门边，小心翼翼地将耳朵贴在门缝上。

Thence a narrow passage led into the hall: in crossing it, I perceived my sandal was loose; I stopped to tie it, kneeling down for that purpose on the mat at the foot of the staircase.

一条狭窄的通道从那里通向大厅：穿过它时，我发现我的凉鞋松了；我停下来系它，为此跪在楼梯脚下的垫子上。

Again he listened, fancying he heard a distant sound in the house; then he felt in his pocket for a match, and kneeling down, passed its light slowly over the rough edges of snow about the doorstep.

他又听了一遍，仿佛听到屋子里有远处的声音。然后他从口袋里摸出一根火柴，跪下来，慢慢地把火光扫过门阶周围粗糙的雪地边缘。

When Mrs. L. G. Beaird, of 1421 8th Street, Highland, Illinois, was faced with stark tragedy, she discovered that she could find peace and tranquility by kneeling down and saying: " 0 Lord, Thy will, not mine, be done" .

当伊利诺伊州高地市第 8 街 1421 号的 L. G. Beaird 夫人面临严峻的悲剧时，她发现她可以通过跪下说：“0 主啊，成就你的旨意，而不是我的旨意”，从而找到平静与安宁。