To pocket Boots, Pessina and KKR had to outbid another private-equity baron, Guy Hands.

为了收购博姿，佩西纳和科克罗公司不得不以高于另一位私募股权巨头盖伊·汉兹的出价。

KKR, another private-eq uity group, and Brookfield, an asset manager, are also said to be preparing bids.

据说，另一家私募股权集团KKR和资产管理公司布鲁克菲尔德(Brookfield)也在准备竞标。

Over the past few months, KKR and Bain Capital let go of portfolio companies to places they had borrowed from.

过去几个月， KKR 和贝恩资本将投资组合中的公司出让给收购而来的地方。

Even as housing markets cool, investment is pouring in, with firms including Goldman Sachs and KKR following in Blackstone's footsteps.

即使房地产市场降温，投资仍源源不断地涌入，高盛集团和KKR集团等公司也在追随黑石的脚步。

So talk a little bit about the KKR journey.

那么谈谈KKR的旅程吧。

KKR, a PE giant, paid $10bn for the business in 2018, including debt.

私募股权巨头 KKR 在 2018 年为该业务支付了 100 亿美元，其中包括债务。

Their rivals, their big ones are Blackstone, KKR. How does CVC compare to those guys?

他们的竞争对手，他们的大人物是黑石集团、KKR。 CVC 与那些人相比如何？

KKR, a private-equity firm, made a bid worth 33bn euroes ($37bn) for Telecom Italia, in what could be Europe's biggest-ever buy-out.

私募股权公司KKR出价330亿欧元（370亿美元）收购意大利电信，这可能是欧洲有史以来最大的一笔收购。

Powerful investment firms like KKR and Blackstone have entered the fold as well, partnering with music companies to buy more high-profile catalogs.

像 KKR 和黑石这样强大的投资公司也加入了进来，与音乐公司合作购买更多引人注目的目录。

Ignore automatically generated prompts like " Congratulate Dimitris on starting a new position as co-head of European Private Equity at KKR" .

忽略自动生成的提示，如“祝贺迪米特里斯担任KKR欧洲私募股权业务联席主管”。

And so big firms like KKR or Apollo or Blackstone, they've all jumped in to invest in these music catalogues.

像 KKR、Apollo 或 Blackstone 这样的大公司，他们都跳入投资这些音乐目录。

A recent paper by KKR, a private asset-management firm, argues, perhaps unsurprisingly, that illiquid alternatives, like private equity and credit, are a good way to diversify.

私人资产管理公司KKR最近的一篇论文认为，私募股权和信贷等非流动性的替代选择是扩大业务范围的好方法，这或许并不令人意外。

The KKR funds that owned Alliance Boots were housed in the tax haven of the Cayman Islands, while the stakes held by Pessina were located in Luxembourg.

拥有联合博姿的科克罗公司基金位于避税港开曼群岛，而佩西纳持有的股份位于卢森堡。

So you mentioned that unlike its competitors like Blackstone or KKR, CVC is not a publicly listed company, but it's hoping to go public soon.

所以你提到， 与黑石或 KKR 等竞争对手不同，CVC 不是一家上市公司，但它希望尽快上市。

So the listed Hipgnosis fund has done this, and then KKR and Blackstone have gone one step further and issued securities based on the royalty revenues.

所以上市的 Hipgnosis 基金就这么做了，然后 KKR 和 Blackstone 更进一步， 根据特许权使用费收入发行证券。

In a chapter on private equity, it is hard to believe that KKR, a buy-out pioneer, is as much, as he likes to put it, Flash Gordon (" noble, self-sacrificing" ) as Gordon Gekko (" greed is good" ).

在关于私募股权的一章中， 很难相信收购先驱 KKR 就像他喜欢说的那样，Flash Gordon（“高尚、自我牺牲” ）和 Gordon Gekko（“贪婪是好的” ）。