Collectors are mesmerized by their edginess and kitsch.

收藏家们被它们的前卫和媚俗所着迷。

Making the kitsch feel like home?

让媚俗感觉像家一样？

Thrift shop scout and Brooklyn's crazy kitsch genius.

旧货店寻宝员与布鲁克林疯狂媚俗艺术天才。

An open house in the suburbs? This is beyond kitsch.

郊外露天家庭聚会 真有创意。

I'll kitsch up anything you want, but just not this.

你要什么段子我都能编 但就这个不行。

In the UK, Pomp and Circumstance remained like an unofficial national anthem, while in the US it became graduation kitsch.

在英国，Pomp and Circumstance 仍然像一首非官方的国歌，而在美国，它变成了毕业媚俗。

But that doesn't stop the tourists from coming or locals from selling their vampire kitsch.

但这并不能阻止游客前来或当地人出售他们的吸血鬼媚俗。

He was 79. His birds first went on sale in the late 1950s, becoming a craze in the 60s before eventually turning into an icon of kitsch.

他的火烈鸟最早于20世纪50年代上市，60年代被人们疯狂抢购，但最终却成了低级趣味的象征。

She would have been quite a talking point at Suffolk banquets-on a table laden with nosh for the posh she is, without question, a bit of kitsch for the rich.

在萨福克的宴会上，它一定曾是话题焦点。

The film seems to believe that Elvis' Hollywood years were filled with hokey kitsch that bears little resemblance to the transgressive, inherently political artist he was at heart.

影片似乎认为，猫王的好莱坞生涯充斥着俗气的媚俗，与他内心那个超越常规、天生具有政治倾向的艺术家形象毫无相似之处。