It is a kitschy roadside sweet shop, with a large green and pink sign that reads “Joliet: Kicks on 66.”

这是一家没什么特色的甜品店，店外有个巨大的牌子，又绿又粉，上面写着：“朱利特：66号公路上的欢乐好去处”。

It was very kitschy though, like not high class at all.

不过这很俗气，一点也不高级。

And it's fun in a kitschy Americana kind of way.

它以一种俗气的美国式方式很有趣。

It's not tacky-- kitschy and awesome.

不土 很精致 很棒。

To a lot of Chick Tract fans, the comics are just quaint and kitschy parodies of themselves–hilarious precisely because they're such earnest, paranoid relics.

对于很多《Chick Tract》粉丝来说，这些漫画只是对它们本身的古怪而庸俗的模仿——搞笑恰恰是因为它们是如此真诚、偏执的遗迹。

Go upstairs, and every floor takes on a different identity: a clothing shop with rows of kitschy shirts next to a boutique area with Coach bags, then an electronics shop that sells iPhone accessories as well as cassette tapes.

走到楼上看，每层都各具特色：服装店中放着几排时髦的衬衫，旁边是一家出售包包的精品店，接着是一家出售苹果手机配件和磁带的电子商店。

I should have outsmarted the shiny allure of Instagram marketing, but as the early days of quarantine progressed, I found myself spending unemployment checks on frivolous outfits, workout equipment, shoes, kitschy t-shirts, and candles, oh so many candles.

我本应该聪明地超越Instagram营销的闪亮诱惑力，但随着隔离初期的进展， 我发现自己把失业支票花在了轻浮的衣服、健身器材、鞋子、俗气的T恤和蜡烛上， 哦，这么多蜡烛。