No, those are frogs, said the little kitchen maid.

“不，这些是青蛙。

I'm used to getting it done with one kitchen maid, Mrs Patmore.

我一般带一个厨房女仆就够了，帕特莫太太。

It's ideal for a busy cook when her kitchen maid is away.

对于一个忙碌的厨师来说，当她的厨房女佣不在时，这道菜是理想的选择。

My kitchen maids have been busy knitting and I'm just casting off for them.

我的厨房女佣已经编织好一阵了，我现在正在收针。

This now needs to be put through a sieve, which one of my kitchen maids can do.

现在这些浓汤需要过筛，也就是我的厨房女仆可以处理的。

They promised me promotion. She said they'd get a new kitchen maid and I'd be Mrs Patmore's assistant.

他们答应要给我升职，她说会再招个厨房女仆，而我来当帕特莫太太的助手。

Mrs Hughes is short of a house maid, Mrs Patmore wants a kitchen maid and I need a new footman.

休斯太太那里少一名女仆，帕特莫太太也需添一名厨房女仆，而我需要一名男仆。

Who's Ivy? - The new kitchen maid.

艾薇是谁 -新来的厨房女仆。

Maybe the kitchen maid somehow hopes to catch at an advantage?

也许那小厨娘想捞什么好处呢?

Who's Ivy? - The new kitchen maid. - Thomas. Still here, I see.

艾薇是谁 -新来的厨房女仆托马斯 你还在啊。

Mrs Patmore wants a kitchen maid and I need a new footman.

帕特莫太太也需添一名厨房女仆而我需要一名男仆。

Let the kitchen maids have theirs on their own. You stay with us.

让厨房帮佣自己吃去 你和我们一起。

Now I like my milk to go in second, but Mary-Anne the kitchen maid always puts her milk in first.

现在我喜欢我的牛奶放在第二位， 但厨房女佣玛丽安妮总是把她的牛奶放在第一位。

The whole court was there, and the little kitchen maid had been allowed to stand behind the door, as she had now received the title of a Regular Cook.

所有的大臣们都来了，因为小厨娘现在得到了专职厨师的头衔，所以经允许她可以站在门后。

They've got a footman. Where's the kitchen maid? - I know and I'm sorry, but I spoke to Mr Carson tonight and they won't be taking anyone new on.

他们招了一个新男仆，那厨房女仆呢？- 我知道，很抱歉，我今晚问了卡森先生，但他说最近不会再招人了。

Drivers, shop-keepers, kitchen maids, laborers and officials halted and gazed with curiosity at the prisoner. Some shook their heads and thought: " There is the result of evil conduct — how unlike ours" !

司机、店主、厨房女佣、工人和官员都停下来，好奇地注视着囚犯。有的摇摇头：“这是恶行的果报，跟我们不一样啊！”

We're short of a footman, we're short of a kitchen maid and one house maid at least, that's if Anna's to be a proper lady's maid, which is what Lady Mary wants. - Well, naturally. She likes things done properly.

我们缺一名男仆，一名厨房女仆，至少还缺一名家仆，如果安娜要按玛丽小姐的意思把她照顾周全的话。- 这是自然。她喜欢事事妥当。