On foreign policy issues, Ford kept Henry Kissinger as secretary of state.

在外交政策问题上，福特任命亨利·基辛格为国务卿。

The crowd included everyone from Henry Kissinger to casino magnate Sheldon Adelson.

受邀人员包括亨利·基辛格和赌场大亨谢尔登·阿德尔森。

Kissinger says China-U. S. ties matter for peace and the progress of their societies.

基辛格说，中美关系事关两国社会的和平与进步。

Henry Kissinger says he believes the Sino-US relationship has the ability to weather the current storm.

他相信中美两国能度过此次难关。

Maybe it was the reference in the Kissinger speech, or Schneider's appearance on the Tonight Show.

也许是因为基辛格演讲中的提及，或者是施耐德在《今夜秀》中的出现。

He made the remarks to a symposium on China-U.S. relations under former U.S. Secretary of State, Henry Kissinger.

他是在亨利·基辛格与中美关系研讨会上发表上述讲话，亨利·基辛格是美国的前国务卿。

Kissinger is regarded as an influential figure in helping shape China-U.S. relations during his time in office in the 1970s.

基辛格是在 1970 年代任职期间协助塑造中美关系的一个有影响力的人物。

Mr Kissinger's six are an eclectic bunch.

基辛格先生的六人是一群不拘一格的人。

The perfect leader, thinks Mr Kissinger, combines elements of both archetypes.

基辛格先生认为，完美的领导者结合了两种原型的元素。

Having seen so many leaders at close hand, Mr Kissinger understands the constraints they must acknowledge and bypass.

近距离见过这么多领导人，基辛格先生理解他们必须承认和绕过的限制。

In the Middle East, Henry Kissinger led negotiations after the nineteen seventy-three Arab-Israeli war. Israel agreed to give up some captured territory.

在中东，亨利·基辛格在1973年阿以战争后领导了谈判。以色列同意放弃一些被占领的领土。

In Mr Kissinger's view, there are essentially two types of leader, the statesman and the prophet.

在基辛格看来，基本上有两种类型的领导人，即政治家和先知。

Kissinger is widely hailed as the architect of the diplomatic reapproachment which led to the normalization of ties between China and the United States.

基辛格因推动中美外交关系正常化而广受赞誉。

He made the remarks while meeting with former U. S. Secretary of State Henry Kissinger on the sidelines of the U. N. General Assembly in New York.

他在纽约联合国大会期间会见美国前国务卿基辛格时作出上述表示。

The code pink protestors were heckling former Secretary of State Henry Kissinger which let McCain to lash out the group and have been removed from the room.

粉色代码的抗议者质疑了前国务卿亨利·基辛格，认为是他让麦凯恩能够在这里作威作福。

And 14 days after that, Bolton was named to the position Henry Kissinger first made a nexus of power and inluence in the Executive Branch.

14天之后，博尔顿就荣升到了亨利·基辛格曾经通过该职位得以在政府行政部门打通自己的关系网，树立自己的影响力的职位上。

At the same time, Kissinger says he believes the time is right for China and the US to start developing a new pattern of coexistence.

同时，基辛格认为现在两国应建立一种共存的新模式。

Like an economic Henry Kissinger, Mr Volcker shuttled around the world to placate foreign allies in the face of Nixon's marked indifference to international economics.

同经济学家艾尔弗雷德·基辛格（Henry Kissinger）相似，沃尔克穿梭于世界各地安抚国际同盟，尽管当时尼克松对国际经济满不在乎。

Presidents have advisers, and Nixon's most important adviser was Henry Kissinger. Kissinger was an expert on foreign relations. He later served as Nixon's secretary of state.

总统都有顾问，尼克松最重要的顾问是亨利·基辛格。基辛格是一位外交关系专家，他后来担任尼克松的国务卿。

Above all, Mr Kissinger writes, faith in the future is the indispensable quality for successful leaders and the " elevated purposes" they aim to inculcate.

最重要的是， 基辛格先生写道，对未来的信心是成功领导者不可或缺的品质， 也是他们旨在灌输的“崇高目标” 。