" It's kind of fun to dress up, " Kirchner said.

“盛装打扮很有趣。”

She and her late husband Nestor Kirchner had held power for the past twelve years.

她和她已故的丈夫内斯托·基什内尔(Nestor Kirchner)过去12年一直执掌阿根廷大权。

Argentina's former President Cristina Fernandez de Kirchner has appeared in court at the start of a corruption trial.

阿根廷前总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·基什内尔全程出席了一场腐败案审讯。

Fabian Gutierrez was a private secretary to former presidents Nestor Kirchner and Cristina Fernandez, who is currently Vice President.

法比安·古铁雷斯是前总统内斯托尔·基什内尔和现任副总统克里斯蒂娜·费尔南德斯的私人秘书。

He died hours before he was to appear before congress to accuse president Cristina Fernandez de Kirchner of protecting Iranian suspects in the case.

他在出庭前几小时遇难。国会指控总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·基什内尔(Cristina Fernandez de Kirchner)在该案件中庇护伊朗嫌疑人。

The outgoing Argentine president Cristina Fernandez de Kirchner has bid farewell to tens of thousands of her supporters in the center of Buenos Aires.

即将离任的阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·基什内尔(Cristina Fernandez de Kirchner)在布宜诺斯艾利斯市中心向数十万名支持者道别。

Video footage and local television shows the gun being held close to Ms Kirchner's head but no shots were fired and she was unharmed.

视频画面和当地电视台显示，枪口紧靠着基什内尔女士的头部，但没有开枪，她没有受伤。

Argentine President Christina Fernandez de Kirchner has undergone surgery to remove a blood clot on her brain two months after she suffered a head injury.

阿根廷总统基希纳做手术移去大脑内的血凝块，两月前她头部受了伤。

A man's been arrested in Argentina after the country's vice President Cristina Fernandez de Kirchner was threatened with a gun outside a home in Buenos Aires.

阿根廷副总统克里斯蒂娜·德基什内尔在其位于布宜诺斯艾利斯的家附近遭到持枪威胁，一名男子被捕。

Argentina's public prosecutor has asked a judge to sentence the country's vice president Cristina Fernandez de Kirchner to twelve years in jail for alleged corruption during her two terms as president.

阿根廷检察官要求法官判处该国副总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·基什内尔12年监禁，罪名是她在两届总统任期内涉嫌腐败。

The Argentine President Cristina Fernandez de Kirchner has made a direct appeal to Pope Francis to intervene on the dispute between her country and Britain over the Falkland Islands.

阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德兹·基什内尔(Cristina Fernandez de Kirchner)直接呼吁教皇弗朗西斯出面干预阿根廷和英国针对福克兰群岛的争端。

Argentina authorities investigating the mysterious death of a special prosecutor Alberto Nisman last month have revealed that he had considered to question the arrest of President Christina Fernandez de Kirchner.

负责调查上月特别检察官尼斯曼神秘死亡案的阿根廷当局透露称，尼斯曼曾考虑质疑克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔的逮捕行为。

A judge in Argentina has dismissed claims that President Cristina Fernandez de Kirchner and her Foreign Minister covered up alleged involvement by Iran in the deadly bombing of a jewish centre in Buenos Aires 20 years ago.

阿根廷一位法官驳回了总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·基什内尔(Cristina Fernandez de Kirchner)和外交部长隐瞒伊朗参与20年前布宜诺斯艾利斯一个犹太中心致命爆炸事件的指控。

Announcing the agreement, Argentina’s President Christina Fernandez de Kirchner said five independent judges would finally allow suspects to be questioned but an Israeli spokesman said it was tantamount to inviting a murderer to investigate his own killings.

阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔宣布了这个决定，他说5名独立法官将允许调查嫌犯，但以色列发言人说这相当于让凶手来调查自己的罪行。