37 " If you are the king of the Jews, save yourself."

37 说、你若是犹太人的王、可以救自己吧。

That he was accused of wanting to be king of the Jews.

你知道，他被控告想当犹太人的王。

18 And they began to call out to him, " Hail, king of the Jews! "

18 就庆贺他说、恭喜犹太人的王阿。

12 " What shall I do, then, with the one you call the king of the Jews? " Pilate asked them.

12 彼拉多又说、那么样你们所称为犹太人的王、我怎么办他呢。

2 " Are you the king of the Jews? " asked Pilate. " Yes, it is as you say, " Jesus replied.

2 彼拉多问他说、你是犹太人的王么．耶稣回答说、你说的是。

3 So Pilate asked Jesus, " Are you the king of the Jews? " " Yes, it is as you say, " Jesus replied.

3 彼拉多问耶稣说、你是犹太人的王么。耶稣回答说、你说的是。

And they began to call out to him, " Hail, king of the Jews" !

就庆贺他说：" 恭喜，犹太人的王啊！"

" Are you the king of the Jews" ? asked Pilate. " You have said so, " Jesus replied.

彼拉多问他说：" 你是犹太人的王吗？" 耶稣回答说：" 你说的是。"

There was a written notice above him, which read: this is the king of the jews.

在耶稣以上有一个牌子（有古卷在此有" 用希腊、罗马、希伯来的文字" ）写着：" 这是犹太人的王。"

The written notice of the charge against him read: the king of the jews.

在上面有他的罪状，写的是：" 犹太人的王。"

Above his head they placed the written charge against him: this is jesus, the king of the jews.

在他头以上安一个牌子，写着他的罪状，说：" 这是犹太人的王耶稣。"

" What shall I do, then, with the one you call the king of the Jews" ? Pilate asked them.

彼拉多又说：" 那么样，你们所称为犹太人的王，我怎么办他呢？"

So Pilate asked Jesus, " Are you the king of the Jews" ? " You have said so, " Jesus replied.

彼拉多问耶稣说：" 你是犹太人的王吗？" 耶稣回答说：" 你说的是。"

Pilate then went back inside the palace, summoned Jesus and asked him, " Are you the king of the Jews" ?

彼拉多又进了衙门，叫耶稣来，对他说：" 你是犹太人的王吗？"

He yelled at his soldiers, " Go and find the boy! I will be the only king of the Jews! "

他对士兵们大喊：“去找那个男孩！我将成为犹太人唯一的国王！”

Pilate had a notice prepared and fastened to the cross. It read: jesus of nazareth, the king of the jews.

彼拉多又用牌子写了一个名号，安在十字架上，写的是：" 犹太人的王，拿撒勒人耶稣。"

11 Meanwhile Jesus stood before the governor, and the governor asked him, " Are you the king of the Jews? " " Yes, it is as you say, " Jesus replied.

11 耶稣站在巡抚面前、巡抚问他说、你是犹太人的王么。耶稣说、你说的是。

Meanwhile Jesus stood before the governor, and the governor asked him, " Are you the king of the Jews" ? " You have said so, " Jesus replied.

耶稣站在巡抚面前，巡抚问他说：" 你是犹太人的王吗？" 耶稣说：" 你说的是。"

The chief priests of the Jews protested to Pilate, " Do not write 'The King of the Jews, ' but that this man claimed to be king of the Jews" .

犹太人的祭司长就对彼拉多说：" 不要写‘犹太人的王’，要写‘他自己说我是犹太人的王’。"

29 and then twisted together a crown of thorns and set it on his head. They put a staff in his right hand and knelt in front of him and mocked him. " Hail, king of the Jews! " they said.

29 用荆棘编作冠冕、戴在他头上、拿一根棒子放在他右手里．跪在他面前戏弄他说、恭喜犹太人的王阿。