It's kind of a big deal in the Dunphy house.

算是邓菲家的重大节日吧。

You know, I was pretty nervous.This was kind of a big deal, yeah.

你知道 我很紧张 这个奖很重要 是的。

All this makes Thwaites kind of a big deal for scientists seeking to understand our changing climate.

所有这些都使得思韦特冰川对那些想要理解气候变化的科学家来说是非常重要的一件事情。

Kind of a big deal. Not bad.

有点大不了。 不错。

It's kind of a big deal too.

这也是一件大事。

Well, you know, we're engaged, and it's kind of a big deal financially. It seems like something we should talk about.

我们毕竟订婚了，而这件事也算是财务方面的大事。我觉得还是问问你的意见比较好。

It's kind of a big deal. - Right.

这算是件大事 - 对哦。

It's kind of a big deal for her.

这对她来说很重要。

It is kind of a big deal for me.

对我来说是大事。

Snacks are kind of a big deal in my life because I love them.

零食在我的生活中很重要，因为我喜欢它们。

I don't know. I mean, it's kind of a big deal.

我不知道 这件事对我影响很大。

Before starting TruWeather Solutions, Don was kind of a big deal inside the National Weather Service.

SIMON：在创办 TruWeather Solutions 之前，Don 在国家气象局内部扮演着重要角色。

She's kind of a big deal now, going to big clubs in the big city.

她现在算是大人物了，要去大城市的大俱乐部。

And I guess the last thing to mention about internals: it does have faster LTE, which is kind of a big deal.

它支持更快捷的 LTE，这真是一个好消息。

And that's kind of a big deal, because ants were much rarer during the Cretaceous than they are today.

这很重要，因为在白垩纪，蚂蚁比现在要少得多。

And he's kind of a big deal in the world of competitive bikepacking, which more or less started in the early 2000s.

CAT：他在自行车包装竞技领域具有举足轻重的地位，这一领域或多或少始于 2000 年代初期。

But again, you all can just call me Cordae and assume that I'm almost kind of a big deal because I am here doing a TED Talk.

但同样，你们都可以叫我 Cordae 并认为我几乎是个大人物，因为我在这里做 TED 演讲。

It was kind of a big deal of like, you know, he's got to work his way back to the rotation, which he did the following week with 86 yards.

这有点像，你知道，他必须努力回到轮换阵容，他在接下来的一周以 86 码做到了这一点。

That becomes kind of a big deal in history, paving the way, as it does, for modern warfare and arena rock pyrotechnics, and— ohhhh, THAT’S WHY. Not so dark after all.

这成为历史上的一件大事，为现代战争和竞技场摇滚烟火铺平了道路， 而且——哦， 这就是原因。 毕竟没那么黑。

So, at the time of this video, you know, Star Wars episode seven is kind of a big deal, and I would say that: " Star Wars was absolutely incredible! " Just very, very good. Excellent. Okay?

所以，在这个视频的时候，你知道，星球大战第七集是一件大事， 我会说：“星球大战绝对令人难以置信！ ”非常非常好。 出色的。 好的？