But given the immense distances involved, transmission was limited to just 1 or 2 kilobytes per second.

但考虑到所涉及的距离很远，传输速度仅限于每秒 1 或 2 KB。

The Voyager's computer systems were only 69 kilobytes large, barely enough for one image, let alone 115.

航海者号的计算机系统只有 69 KB，仅够一张图像使用， 更不用说 115 张了。

In binary, a kilobyte has two to the power of 10 bytes, or 1024.

在二进制中，一千字节有两个字节的 10 次方，即 1024。

But we only send 19 kilobytes.

但我们只发送 19 KB。

1000 is also right when talking about kilobytes, but we should acknowledge it isn’t the only correct definition.

1000 在谈论千字节时也是正确的，但我们应该承认它不是唯一正确的定义。

Or 20 kilobytes minus one byte.

或者 20 KB 减去一个字节。

Just like one kilogram is a thousand grams, 1 kilobyte is a thousand bytes… . or really 8000 bits.

就像一公斤是一千克，一千字节是一千字节… … 。或者真的是 8000 位。

In total, there are 9 of these, so this memory board could hold a maximum of 9216 bits, which is around 9 kilobytes.

总共有 9 个，因此此内存板最多可容纳 9216 位， 即约 9 KB。

So we should be able to read out the first four kilobytes of the ROM.

所以我们应该能够读出 ROM 的前 4 KB。

There isn't a lot of space on a processor's chip, so most caches are just kilobytes or maybe megabytes in size, where RAM is usually gigabytes.

处理器芯片上没有太多空间，因此大多数缓存的大小只有千字节或兆字节，而 RAM 通常为千兆字节。