I've been killing time by listening to music before my appointment.

我在约会之前听音乐打发时间。

Just killing time, trying to figure out what these five forks are for.

我正在猜这五个叉子是干什么的 非常能消磨时间。

Yeah, that's right. Killing time has nothing to do with violence towards clocks.

对，没错。killing time和对钟实施暴力没有关系。

And you told me that I should just kill time. So that's what I'm doing… killing time.

你说我杀了时间就行。所以我现在做的就是… … 杀了时间。

" I know my boyfriend's no good for me, but this relationship doesn't count. I'm just killing time" .

" 我知道我男友不适合我，但这段感情不能当真，只是打发时间罢了" 。

They were doing nothing, killing time.

他们什么都不做， 消磨时间。

Besides, I thought it might be quite a useful way of killing time.

此外，我认为这可能是一种非常有用的消磨时间的方法。

Wasn't she at her lowest value at least a means of killing time?

难道她处于最低价值状态至少是一种消磨时间的手段吗？

It was freezing outside, but I lingered out there, killing time while I selected pieces of wood.

外面很冷， 但我在那里徘徊，一边挑选木头一边消磨时间。

But do you realize that you're killing a whole shark each time you enjoy a bowl of shark fin soup?

每次当你享受这碗鱼翅汤时，你有意识到你正在杀害一整头鲨鱼么？

Picking your family is about consciously choosing who and what you want rather than just making it work or killing time with whoever happens to be choosing you.

家庭的选择是有意识的选择，选择你想要的人和生活，而非仅是达成目标或打发时间，与恰巧选择你的人。

And I'll tell you that I actually walked into a bookstore in Manhattan and I was killing some time and I thought, I have too many books.

我会告诉你， 我实际上走进了曼哈顿的一家书店， 我正在消磨时间，我想，我的书太多了。