Kiel vi fartas? Kiel vi fartas? Who is my father?

我父亲是谁？

GEOMAR — the Helmholtz Center for Ocean Research — is located in Kiel, Germany.

赫姆霍兹海洋研究中心位于德国基尔。

That's according to new data from the Kiel Institute, a research group in Germany.

这是根据德国基尔研究所的新数据得出的结论。

I use Kiel's, super simple and most important for my life.

我使用 Kiel's，超级简单，对我的生活最重要。

He wandered south again, and came out at Kiel, Hamburg, Bremen, and Cologne.

他再次南下， 在基尔、汉堡、不来梅和科隆出来。

At Kiel, as elsewhere, we must do something to while away the time.

在基尔，和其他地方一样， 我们必须做一些事情来消磨时间。

I had no time to get tired of the monotony; for in three hours we stopped at Kiel, close to the sea.

我没有时间厌倦这种单调的生活。三小时后，我们在靠近大海的基尔停了下来。

One of 30AU's triumphs was to capture a German inventor, Dr Hellmuth Walter, at his rocket-motor works in Kiel before the Russians could get to him.

30AU 的胜利之一是在俄罗斯人抓住德国发明家 Hellmuth Walter 博士之前，在他位于基尔的火箭发动机工厂抓获他。

It took three months to get the boat upright  and seaworthy, after which the Scharnhorst snapped her moorings and unexpectedly slid into  the harbor at Kiel, obliterating two barges.

沙恩霍斯特号花了三个月的时间才使船恢复正常并适合航行，之后沙恩霍斯特号突然断锚并滑入基尔港口，撞毁了两艘驳船。

Ocean artUp, a project led by the Helmholtz Centre for Ocean Research in Kiel, Germany, is experimenting with the use of upwelling to encourage the growth of the small, planktonic creatures eaten by sardines.

由德国基尔亥姆霍兹海洋研究中心领导的“海洋艺术行动”项目，正在试验利用上升洋流来促进被沙丁鱼吃掉的小型浮游生物的生长。