Well, don't kid yourself, they are.

别开玩笑啦，它们就是诗呀。

You are a superhero. But don't kid yourself-- triplets are gonna be bad.

你是个超级英雄，但别自欺欺人，三胞胎肯定很折磨人。

One of the questions I often get when I'm working with families is do you have kids yourself.

当我与一些家庭合作时，经常被问到的一个问题是，你有孩子吗？

" Don't kid yourself, Hermione, he knows exactly what he's saying." said Fred, eyeing Kreacher with great dislike.

“你别自欺欺人了，赫敏，他很清楚自己在说什么。”弗雷德一边说一边非常厌恶地瞪着克利切。

So don't kid yourself, you can't hide a bone from your dog just because it's out of sight.

所以别骗自己，别以为将骨头藏起来你的狗就找不到了。

" All right, even if you want to kid yourself the Elder Wand's real, what about the Resurrection Stone? "

“好吧，就算你能骗自己说那个长老魔杖是真的，那苏醒石呢？”

Or are you just trying to kid yourself?

还是不想让自己承认现实？

" To kid (kid) yourself" means to make yourself believe something that isn't true.

” “To kid (kid) yourself” 的意思是让自己相信一些不真实的事情。

Please. Don't kid yourself, Mrs. Bakey.

拜托，Bakey夫人，别自欺欺人了。

Don’t kid yourself he’ll ever change.

【kid】你别自欺欺人地相信他会改变。

" But if you think by the end of dinner I won't have slept in that car, don't kid yourself" .

“但如果你认为晚餐结束时我不会睡在那辆车里， 别自欺欺人了” 。

But the expression " to kid yourself" means, in a way, to play a joke on yourself, to make yourself believe something that isn't true.

但是“to kid yourself” 这个表达在某种程度上意味着对自己开玩笑，让自己相信一些不真实的事情。